Dream on the rainy day 〜雨の日の夢〜

 

Daddy: "Lets transfer the wine cases before the rain starts."

パパ：「雨が降り始める前に、ワインケースを移動させよう。」

Mommy: "It's so unusual to have rain in May."

ママ：「5月に雨が降るなんて、珍しいわよね。」

Makana: "We cannot wrestle outside today. I guess I'm going to take a nap here."

マカナ：「今日は、お外でレスリングできないな。ここでお昼寝しようっと。」

Mommy: "That sounds good."

ママ：「いいわね。」

Sachi: "I'll be sleeping here. I want to dream about the ice cubes today."

さち：「わたちは、ここで寝ようっと。今日は、氷の夢を見たいな。」

Mommy: "Hey. I give you better treats, right? Like, the edge of steak and the carrot cake..."

ママ：「ちょっと〜　もっといいおやつあげてるでしょ？　ステーキの端っことか、キャロットケーキとか‥‥」

Sachi: "Rarely. And I don't think I've ever eaten homemade carrot cake."

さち：「めったにないでしゅけど。しょれに、ホームメイドのキャロットケーキ、わたち、食べたことない。」 

Mommy: "Oops. I guess I've never made it for Sachi..."

ママ：「そうだ。さっちゃんには、作ったことないんだった‥‥」

Have a peaceful Wednesday♪

For Sachi who wants to eat homemade carrot cake someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつかホームメイドのキャロットケーキを食べたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村