Burrs on the tail 〜しっぽのくっつき虫〜

 

Mommy: "Wait a minute! Sachi, again?"

ママ：「ちょっと待った！　さっちゃん、また〜？」

Sachi: "Sorry. I just sat down on the ground and got a lot of burrs on my tail."

さち：「ごめ〜ん。地面にちょっと座ったら、尻尾にたくしゃんくっつき虫がついちゃって。」

Mommy: "Since the gardener weed-wacked the backyard, there are lots of burrs on the ground now. Let's get the comb and get rid of them."

ママ：「ガーデナーさんが裏庭の草刈りしたから、地面にたくさんくっつき虫が落ちてるのよね。くしで取っちゃいましょ。」

Sachi: "I like this. Please massage me with it gently."

さち：「わたちこれ、好き。優ちくマッサージちてくだしゃいね。」

Mommy: "I don't know if I can massage you gently, but I'm sure I'll do my work perfectly."

ママ：「優しくマッサージできるかわからないけれど、仕事はきっちりさせてもらうわよ。」

Sachi: "What..?"

さち：「えっ‥‥？」

Have a fantastic Friday♪

For mommy & daddy who still want Makana & Sachi to run around cheerfully, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

それでもマカナとさちには元気に走り回っていてもらいたいパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村