A cool profile 〜クールな横顔〜

 

Mommy: "Oh, my. Ken, you are becoming a very handsome Arabian horse. Your beautiful profile with the eyes from Hana is wonderful."

ママ：「あら、ケンくん。本当にハンサムなアラブ馬になってきたわね〜　ハナちゃんから受け継いだ目のその横顔、素晴らしいわ。」

Mommy: "And this side is good, too. A little sulking face like this even makes you look cool."

ママ：「それに、こっち側もいいわね〜　このちょっとふてくされたような感じが、クールに見えるわ。」

Ken: "...... When are you giving me biscuits?"

ケン：「...... いつビスケットをくれる？」

Makana: "I can do look cool, too. What do you think of my profile? I have a sharp face, right?"

マカナ：「ぼくだってクールに見せられるよ。この横顔どう？　キリッとしてない？」

Mommy: "Umm, yeah. I know your personality very well, so it might be a little hard for me to describe you as "cool", but good try."

ママ：「あの、うん。マーくんの性格をよく知ってるからね、”クール”って言うのはどうかな‥‥ だけど、がんばったわね。」

Have a cool Thursday♪

For Ken who might have a chance to participate the horse show in the future, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

将来馬のショーに参加させてもらうチャンスがあるかもしれないケンの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村