A growing season for many things 〜いろんなものが育つシーズン〜

Mommy: "My eyes are so watery from the pollen."

ママ：「目が、花粉で涙目になっちゃうわ。」

Makana: "Oh, I remember how much pollen we had on our patio at the tasting room."

マカナ：「ああ、ぼく、覚えてるよ。テイスティングルームのパティオにどれくらい花粉が落ちてたか。」

Mommy: "That was just crazy. I can't tell how many times I swept before I used the blower... "

ママ：「あれは、本当にすごかったわよね。ブローワーを使う前に、何回掃き掃除をしたかわからないわ‥‥」

Makana: "Daddy has been sneezing a lot."

マカナ：「パパは、たくさんくしゃみをしてたよ。」

Mommy: "That's right. We got very effective medication for allergy in Las Vegas, but we don't want to take too much medication. Daddy said he gets sleepy after taking the medication."

ママ：「そうね。ラスベガスで、花粉アレルギーにとても効果があるお薬を買ったけど、あんまりお薬はたくさん飲みたくないものね。パパは、お薬を飲んだら眠くなるって言ってたし。」

Ehime: "I get sleepy even without medication."

えひめ：「わたち、お薬を飲まなくても眠い。」

Mommy: "You are getting in that kind of age."

ママ：「ひめたんは、そういうお年頃なのよね。」

Mommy: "It's a growing season for many things. We need to deal with the allergy for a little while."

ママ：「今は、いろんなものが育つシーズンだからね。しばらくは、花粉アレルギーをおつきあいしなきゃいけないわね。」

Makana: "I'm in the growing season, too."

マカナ：「ぼくも、育つシーズン中なの。」

Ehime: "I'm in the growing season all year round. I'm hungry."

えひめ：「わたちは、一年中育つシーズン中。おなかしゅいた。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Have a wonderful Tuesday♪

For almost nine years old, Ehime who wants to grow forever, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

永遠に育ちたいほぼ9歳のえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村