Dogs came to the tasting room! 〜犬たちがテイスティングルームにやって来た！〜

 

Makana: "Do you think any dogs are coming today?"

マカナ：「今日は誰か犬、来ると思う？」

Mommy: "I don't know if any dogs are coming. But humans are coming for wine, I believe."

ママ：「犬たちが来るかどうかはわからないけれど、人間はワインにいらっしゃると思うわよ。」

Ehime: "You are on mommy's lap again. I thought you are still a baby."

えひめ：「マーくん、またママのおひざに乗ってる〜　やっぱりまだ赤ちゃんでしゅね。」

Makana: "I decided it's OK to be a baby if I can be on my parents lap. He he."

マカナ：「ぼく、パパやママのおひざに乗れるなら、赤ちゃんでいてもいいって決めたの。えへへ。」

Mommy: "Woo... You are a little heavy..."

ママ：「ううう‥‥　マーくん、ちょっと重い‥‥」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Both dogs & humans came! They said they came for the donation event for the local humane society, but it's actually going to be the next weekend. But we NEVER waste anybody's effort for animals! We are definitely going to donate a potion of their wine purchase from yesterday to the local humane society. We are very happy for people who support what we believe.

人間も犬もやって来ました！　地元の愛護協会への寄付のイベントにやって来たとおっしゃっておられたのですが、実はそのイベントは、来週末です。でも私たちは、動物たちのために来られた方々の努力を絶対無駄にはしません！　この方々が昨日購入してくださったワイン費の一部分は、地元の動物愛護協会に必ず寄付させていただきます。私たちが信じることを支持してくださる方々がいてくださり、とってもうれしいです。

Have a fantastic Monday♪

For Ehime & Makana who got excited seeing many dogs in the tasting room yesterday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

昨日たくさんの犬たちがテイスティングルームにやって来てワクワクしたえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村