2021年4月11日日曜日

Bow-Wow Thursday is becoming popular! 〜バウワウサーズデーの人気が出て来た!〜



Mommy: "Ma-kun. My doggie schedule book says 'I require attention, so I'm going to sit in their lap and randomly press buttons on their computer.' This is pretty accurate for Golden Retrievers, isn't it?"

ママ:「マーくん。ママの犬のスケジュールブックにね、”ぼくは気にかけてもらいたいの。だから、人間のおひざに座って、コンピューターのボタンを無作為に押しちゃうの。”って書いてるんだけど、これって、ゴールデンレトリバーあるあるだと思わない?」


Makana: "Well... I'm not pressing buttons on the computer. I'm just... knocking your hand away from writing in the notebook."

マカナ:「えっと‥‥ ぼくは、コンピューターのボタンを押してないもん。ただ‥‥ ママがノートに書く手を払いのけてるだけだもん。」


Ehime: "Sounds like a good Golden Retriever to me."

えひめ:「お利口さんなゴールデンレトリバーみたい。」



 

It was Bow-Wow Thursday at our tasting room yesterday! There were some people who visited us with their lovely fur babies. Look how happy they are!


昨日私たちのテイスティングルームでは、バウワウサーズデーでした。愛らしい毛の生えたベイビーたちが、人間たちと一緒にやって来てくれました。見てください、みんなのハッピーな姿を!
















We started Bow-Wow Thursday when Kona passed away. Ehime was very lonely missing her brother, so we wanted to comfort her. Kona, are you listening to us? Now, Bow-Wow Thursday is becoming popular. I wish you were here.


バウワウサーズデーは、コナが亡くなったときに始まりました。えひめがお兄ちゃんを恋しく思い、とっても孤独だったので、なぐさめてあげたかったんです。コナ、聞いてる? バウワウサーズデーの人気が出て来たよ。コナが、ここにいてくれたらな。





Makana: "I'm always here to comfort my sister."

マカナ:「ぼくはいっつもここにいて、ねえたんを慰めてあげてるの。」


Ehime: "I'm always getting a crash by Ma-kun."

えひめ:「わたちはいっつも、マーくんにぶつけられてるの。」


Mommy: "I know what you mean, Ehime."

ママ:「ひめたんの言う意味、わかるわ〜」



Have a fun Saturday♪


For Makana who believes that the physical connection is the best, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

身体的コネクション、最高!と信じるマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
 

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




0 件のコメント:

コメントを投稿