Salmon treats instead of weeds 〜雑草の代わりにサーモンのおやつ〜

Mommy: "Feeding cows with their treat and cleaning up the chicken coop is done."

ママ：「牛たちのおやつと、にわとり小屋のお掃除、終わり。」

Mommy: "They are taking the vines out from the ground at the neighbor's vineyard. I wonder what they are going to plant next."

ママ：「ご近所さんのぶどう園で、地面からぶどうの木を引っこ抜いてる。次は、なにを植えるのかしら。」

Mommy: "Speaking of which, we need to pick up the old branches on the ground. Mmm? What are you guys doing over there?"

ママ：「そう言えば、うちも地面に落ちてる枝を拾わなくっちゃ。ん？　ふたり、そんなところでなにしてるの？」

Ehime: "Oh, mommy."

えひめ：「あ、ママ。」

Ehime: "The weeds are getting dry. I thought we can help you with pulling them out."

えひめ：「雑草が乾燥してきまちたからね。お手伝いに、雑草を引っこ抜こうと思って。」

Mommy: "Thank you, but no thank you. Daddy sprayed them, that's why they are getting dry. I don't want you to eat the weeds with chemical."

ママ：「ありがとう、でも結構よ。パパが雑草にスプレーをしたから、乾燥してきてるの。化学薬品のついた雑草を、ひめたんたちには食べてもらいたくないもの。」

Ehime: "Then, can you give me treats instead?"

えひめ：「じゃあ、代わりにおやつをくれる？」

Mommy: "I can. These are the salmon treats."

ママ：「あげる、あげる。これは、サーモンのおやつよ。」

Makana: "I came here, too."

マカナ：「ぼくも来ました。」

Ehime: "I'm going to eat♪"

えひめ：「いっただきまーしゅ♪」

Mommy: "Ouch! Please leave my fingers, OK?"

ママ：「いてっ！　指は残しておいてよね。」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Mommy: "You eat very gently."

ママ：「マーくんは、とっても優しく食べるのね。」

Makana: "Of course. I don't want to hurt your fingers."

マカナ：「もちろんだよ。ママの指を傷つけたくないもん。」

Mommy: "You say so, but I often get a crash when you are running toward me. And that can be painful."

ママ：「そのわりには、マーくんがママに向かって走って来て、よくドーンとぶつかるでしょ。あれ、痛いんだけど。」

Makana: "I don't remember."

マカナ：「記憶にございません。」

Have a fun Wednesday♪

For Makana who cannot stop his running before crashing people, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

人にぶつかる前に走りを止められないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村