Washing our horse, Hana 〜うちの馬、ハナを洗う〜

Daddy: "Hana got so much sweat after the exercise. It's going to be over 80F today."

パパ：「ハナ、運動をして、たくさん汗をかいたね。今日は、摂氏27度以上になるから。」

Hana's breeder: "Then, let's wash her today."

ハナのブリーダーさん：「じゃあ今日は、ハナを洗おう。」

Hana: "......"

ハナ：「‥‥」

Hana's breeder: "Wow, your tail is long now."

ハナのブリーダーさん：「わあ、しっぽ、長くなったなあ。」

Mommy: "Yes, it is. It's almost touching the ground."

ママ：「そうなんです。もう地面に付きそうなんですよ。」

Hana's breeder: "Let's wash your legs, too. Don't kick me, OK?"

ハナのブリーダーさん：「足も洗おう。蹴るんじゃないぞ。」

Hana: "......"

ハナ：「‥‥」

Hana's breeder: "The water feels good, doesn't it?"

ハナのブリーダーさん：「お水、気持ちいいだろう？」

Hana: "Yes, it does."

ハナ：「うん、気持ちいい。」

Daddy: "Hana is shedding so much now."

パパ：「ハナ、今すごく毛が抜けるんです。」

Hana's breeder: "I know. It's the season of shedding."

ハナのブリーダーさん：「そうだね。換毛期だから。」

Hana's breeder: "You've got the great blood line. You look so pretty, Hana."

ハナのブリーダーさん：「いい血統だ。ハナ、とってもかわいいよ。」

Hana: "Please say more♪"

ハナ：「もっと言って♪」

Ehime: "Speaking of the water..."

えひめ：「お水と言えば‥‥」

Makana: "What? What do we do with the water?"

マカナ：「なに？　お水でなにする？」

Ehime: "I want to drink the water."

えひめ：「お水飲みたい。」

Makana: "What!? That's it?"

マカナ：「えっ！？　それだけ？」

Makana: "I thought we are playing with the water..."

マカナ：「お水で遊ぶと思ったのに‥‥」

Mommy: "Some day, we need to teach you how to swim."

ママ：「いつかマーくんにも、泳ぎ方を教えなくっちゃね。」

Have a happy Tuesday♪

For Hana who now has more fluffy and beautiful hair than mommy does, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今ではママよりふわふわできれいな毛になったハナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村