Because I'm Ehime. 〜えひめでしゅから〜

Mommy: "I asked Happy's foster mommy what this bird on our fence is. She said it's probably a Sharp-shinned hawk."

ママ：「うちのフェンスに止まっている鳥ね、ハッピーちゃんの里親ママさんに尋ねたら、アシボソハイタカっていう鳥って言ってたよ。」

Daddy: "It's a small hawk."

パパ：「小さいタカだなあ。」

Mommy: "And look at our vineyard. It's like the smoke is coming out from the ground, right?"

ママ：「それから、うちのぶどう園を見て。地面から、煙が出ているみたいね。」

Daddy: "I wonder if it's the ground fog."

パパ：「地霧だな。」

A few hours later　数時間後

Makana: "My sister ate some dog food from mommy's hand this morning."

マカナ：「今朝ねえたんが、ママの手からドッグフードをちょっと食べたの。」

Makana: "I wonder when I can get my dog food."

マカナ：「ぼくは、いつドッグフードをもらえるのかなあ。」

Daddy: "I fed you earlier this morning."

パパ：「今朝早く、ごはんをあげたぞ〜」

Mommy: "I'm glad Ehime finally ate something. She ate her medication for the very first time after the surgery. Now I see she is drinking the fresh well water."

ママ：「ひめたんがちょっと食べてくれてよかったわあ。手術後、初めてのお薬も食べたし。今は、井戸水も飲んでるしね。」

Ehime: "♪♪♪"

えひめ：「♪♪♪」

In the afternoon　午後

Mommy: "Ma-kun, biscuit... Oh! Ehime! Are you OK?"

ママ：「マーくん、ビスケット‥‥　あら！ひめたん、大丈夫？」

Ehime: "I had to come because you said 'biscuit'."

えひめ：「”ビスケット”と言われれば、来なければ。」

Makana: "My sister is amazing."

マカナ：「ねえたん、すごい。」

Mommy: "Oh, my. You can do 'down' as well."

ママ：「わあ、ひめたん。”ダウン”もできるのね。」

Ehime: "For biscuit, I do it."

えひめ：「ビスケットのためなら、やりましゅよ。」

Makana: "My sister is a Superwoman."

マカナ：「ねえたんは、スーパーウーマンだ。」

At night　夜

Makana: "One, two... OK. I'm going to eat for two tonight."

マカナ：「いち、に‥‥　よし。今夜はぼく、二人分食べるんだね。」

Mommy: "No, you are not."

ママ：「ちがいます。」

Mommy: "You can eat as much as you can, OK?"

ママ：「ひめたん、できるだけ食べればいいからね？」

Ehime: "♪♪♪"

えひめ：「♪♪♪」

Ta da!

ジャジャーン！

Mommy: "Oh, my! You ate up!"

ママ：「わあ！　完食！」

Makana: "Really? My sister was in bed the whole day yesterday. It can't be empty in this bowl."

マカナ：「ホント？　昨日ねえたんは、一日中ベッドにいたんだよ。このボールが空っぽなんて、ありえない。」

Ehime: "Fu fu fu. That's because I'm Ehime. I do anything for food."

えひめ：「ふっふっふっ。だってわたちは、えひめでしゅから。食べ物のためなら、なんでもやりましゅよ。」

Mommy: "It sounds like Ehime."

ママ：「ひめたんっぽいわ〜」

Have a great Thursday♪

For Makana who wants to be as strong as Ehime, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

えひめのように強くなりたいと思うマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村