Good job, Ehime. 〜えひめ、えらかったね〜

Ehime: "Going out♪ I wonder if we are heading to In-N-Out."

えひめ：「おでかけ〜♪　In-N-Outに向かってるでしゅかね〜」 

Mommy: "Not really. We are heading to the vet."

ママ：「ちがうよ。動物病院に向かってるの。」

Ehime: "What?"

えひめ：「え？」

Ehime is going to get the surgical staples removed from her tummy. Since we can't come inside of the building because of the prevention of Corona virus, we need to leave Ehime at the slope getting the advice from vet staff.

えひめのおなかから、手術時に使ったホッチキスの芯（のようなもの）を取り除きます。コロナウィルスを防ぐため、私たちは建物の中に入ることができません。それで、スタッフさんのアドバイスを受け、スロープにえひめを残します。

Daddy: "The staff is coming to you soon, so please don't worry, OK?"

パパ：「スタッフさんがすぐに来てくれるからね。心配しなくていいんだよ。わかった？」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Makana: "I don't want to be away from you, sister."

マカナ：「ぼくは、ねえたんから離れたくないよお。」

Staff: "Should we go, Ehime?"

スタッフ：「さあ、えひめちゃん。行きましょうか？」

Makana: "Sister."

マカナ：「ねえたん。」

Ehime: "Ma-kun."

えひめ：「マーくん。」

Daddy: "It's going to be quick, Ehime. We'll wait for you right here."

パパ：「えひめ、すぐに終わるから。パパたち、ここで待ってるからね。」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Makana: "My sister was kidnapped."

マカナ：「ねえたんが、誘拐された。」

Daddy: "She was not kidnapped. She is coming back soon."

パパ：「誘拐されてない。すぐに戻ってくるから。」

Mommy: "You don't need to worry about Ehime, Ma-kun. Ehime might be getting a treat for being good now."

ママ：「ひめたんのことは、心配しなくてもいいのよ、マーくん。今ごろひめたん、いい子にしてたねって、おやつをもらってるかも。」

Makana: "I'm jealous now. I wish she asked the vet to pack some treats to go."

マカナ：「いいな〜　お医者さんに、お持ち帰り用のおやつを包んでってねえたんが言ってくれてるといいけど。」

Daddy: "Haha. You eat a lot."

パパ：「あはは。マカナは、よく食べるなあ。」

15 minutes later　15分後

Daddy: "She came out. Honey, can you pass me her leash, please?"

パパ：「出てきた。ママ、リードを渡してくれる？」

Mommy: "OK. Here you are."

ママ：「うん。はい、どうぞ。」

Daddy: "How did you do, Ehime?"

パパ：「えひめ、どうだった？」

Ehime: "The vet said I did well."

えひめ：「お医者様は、よくがんばったねって言ってくれまちた。」

Ehime: "Mommy, I finished."

えひめ：「ママ〜、わたち、終わった〜」

Mommy: "Good job, Ehime. It was quick, wasn't it?"

ママ：「えらかったね〜、ひめたん。早かったでしょう？」

Ehime: "Now, let's go home. I want to eat my biscuits."

えひめ：「さあ、帰ろう。わたち、ビスケットが食べたいでしゅから。」

Daddy: "I'm getting hungry, too."

パパ：「ぼくも、おなかがすいたなあ。」

Mommy: "I'm going to make a sandwich with guacamole, turkey lunch meat, tomato and lettuce. Maybe a cup of soup, too."

ママ：「ワカモレやターキーのランチミート、トマト、レタスでサンドイッチを作るわね。カップスープも作ろうかな。」

Makana: "Where is the treat to go, sister?"

マカナ：「ねえたん、お持ち帰り用のおやつは？」

Ehime: "?"

えひめ：「？」

Have a great Friday♪

For Ehime & Makana who ate the biscuit together at home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おうちで一緒にビスケットを食べたえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村