Both are growing well. 〜どちらもよく育ってる〜

Mommy: "I came to the vineyard to take photos for the new newsletter I've been making for the winery. Vines are growing well at Petite Sirah."

ママ：「ワイナリー用に作っている新しいニュースレターの写真を撮りにぶどう園にやって来たけど、ペティートシラーのぶどうの木、よく育ってるわ〜」

Mommy: "This photo could be a good one for the top of the newsletter. It's not busy, and you can see the beautiful blue sky."

ママ：「この写真なんて、ニュースレターのトップにいいわね。ゴミゴミしてないし、キレイな青い空が見えるもの。」

Mommy: "Cabernet Sauvignon started have a bud break. These vines are still young, and they are growing very well every day."

ママ：「カルベネ・ソーヴィニヨンは、つぼみが開き始めた。カルベネ・ソーヴィニヨンのぶどうの木はまだ若いし、毎日とってもよく育ってるわね。」

Ehime: "Ma-kun is also young and he is growing very well every day."

えひめ：「マーくんもまだ若くて、毎日とってもよく育ってましゅよ。」

Daddy: "Oh, yeah. He is getting heavy."

パパ：「うん、そうだな。重くなってる。」

Makana: "Can you hold me up next, mommy?"

マカナ：「ママ。次に抱っこしてくれる？」

Mommy: "Impossible. You are too heavy for me."

ママ：「ムリ。マーくん、重すぎ。」

Ehime: "Daddy & mommy said you are heavy. Welcome to my world, Ma-kun♪"

えひめ：「パパとママが、マーくんは重いって。わたちの世界へようこそ、マーくん♪」

Makana: "I'm not that heavy yet."

マカナ：「ぼく、まだそんなに重くないもん。」

Have a fun Saturday♪

For Makana who is already taller than Ehime, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

すでにえひめより背が高くなったマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村