Saying hello to cows 〜牛さんたちにご挨拶を〜

Serene: "Oh, that white one."

セリーン：「あ、あの白い子だ。」

Sunny: "Good morning, Makana."

サニー：「マカナくん、おはよう。」

Happy: "Do you want anything from us?"

ハッピー：「何か用？」

Makana: "Well... Anything..."

マカナ：「えっと‥‥　何かって‥‥」

Makana: "I'm going to sing♪"

マカナ：「ぼく、歌います♪」

Serene: "Sing?"

セリーン：「歌う？」

Sunny: "Not bark?"

サニー：「鳴くんじゃなくって？」

Happy: "Why sing?"

ハッピー：「なんで歌うの？」

Ehime: "You should stop it, Ma-kun. That's embarrassing. They are thinking that dogs are weird creatures."

えひめ：「マーくん、やめてくだしゃいよ。恥ずかちいでしゅから。きっと、犬って変な生き物だなあ、って思われてましゅよ。」

Makana: "You are not thinking that, right?"

マカナ：「そんなこと、思ってないよね？」

Cows: "......"

牛たち：「‥‥」

Sunny: "Weird... right?"

サニー：「変‥‥　よね？」

Serene: "No doubt."

セリーン：「間違いなく。」

Happy: "Absolutely."

ハッピー：「絶対に。」

Ehime: "Cows are looking at us. Just pretend that you are looking for something in the grass."

えひめ：「牛しゃんたちが見てる。草むらで何かを探ちているフリをちて。」

Makana: "What? Like this?"

マカナ：「えっ？　こう？」

Serene: "Are they eating our grass?"

セリーン：「あの子たち、ぼくたちの草を食べてる？」

Sunny: "Oh, no. Thief?"

サニー：「あら、イヤだ。泥棒？」

Happy: "I wish there was no electric fence right here."

ハッピー：「ここに、電気柵さえなければ。」

Ehime: "Let's go for a walk, Ma-kun."

えひめ：「さあ、マーくん。お散歩に行きましゅよ。」

Makana: "It's hard to say good-bye to you, but I've got to go. Have a wonderful day, cows!"

マカナ：「さよならを言うのはつらいけど、ぼく、行かなくっちゃ。牛さんたち、素晴らしい一日を！」

Happy: "Bye."

ハッピー：「さいなら」

Mommy: "Oh. Cabernet Sauvignon is growing well. They are so cute♪"

ママ：「あら。カルベネソーヴィニョン、よく育ってる。とってもかわいいわ〜♪」

Makana: "Sister. Mommy said we are cute♪"

マカナ：「ねえたん。ママがぼくたちのこと、かわいいって言ったよ♪」

Ehime: "She wasn't talking about us. Please don't pull me, Ma-kun!"

えひめ：「わたちたちのことを言ったんじゃないでしゅから。マーくん、引っ張らないでくだしゃい！」

Have a fun Wednesday♪

For Ehime & Makana who takes a long time before we go out from the gate, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ゲートから出るまで長い時間がかかるえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村