2020年4月8日水曜日

Ehime's surgery on Kona's birthday 〜コナのお誕生日にえひめの手術〜



Mommy: "Let's brush you, Ehime."

ママ:「ひめたん、ブラッシングしようね。」


Ehime: "Mmm... now?"

えひめ:「んん‥‥ 今?」




Mommy: "I love you so much, Ehime. You know that, right?"

ママ:「ひめたんのこと、大好きよ。知ってるでしょう?」


Ehime: "I know that... Awww... Ma-kun, you are too close."

えひめ:「知ってましゅけど‥‥ あうう‥‥ マーくん、近しゅぎ。」


Makana: "I love you, too, sister."

マカナ:「ねーたん、ぼくも大好き。」




Mommy: "Good luck today, OK? I'll be thinking about you."

ママ:「今日、がんばってね。ひめたんのこと、思ってるから。」


Ehime: "Today? What about it?"

えひめ:「今日? なんかあったかな?」


Makana: "I don't think it's my birthday."

マカナ:「ぼくのお誕生日じゃなかったと思うけど。」




You might be surprised, but today is Ehime's surgery day for being spayed. We were wishing to pass on Ehime's great bloodline from the Netherlands to the next generation, but we couldn't make it happen. To let Ehime enjoy her senior age, we decided to spay her before it gets too late.  


驚かれるかもしれませんが、今日はえひめの避妊手術の日です。できることなら、オランダからのえひめの素晴らしい血統を次の世代に残したいと願っていましたが、それを叶えることができませんでした。えひめにこれからシニアの年齢をエンジョイしてもらうために、そして手遅れになってしまう前に、避妊手術を決めました。




Just like any other parents would do, I'm worried about my fur baby, Ehime, so much. When we left Kona in the hospital last time, he never was able to come back home. I know it' might be silly to think about it now, but I guess it became my trauma. I just need to see Ehime come back home safely.


他のパパさん&ママさんたちがそうするように、私も毛の生えた自分の子、えひめのことをとても心配しています。コナを最後に病院に残してきたときは、そのまま家には帰ってきませんでした。今そのことを考えるのは愚かなことかもしれませんが、きっと私のトラウマになったのだと思います。ただ、えひめに無事に家に帰ってきてもらいたい、それだけです。




Makana: "I'm wondering why I'm eating breakfast alone."

マカナ:「ぼく、どうしてひとりで朝ごはんを食べてるのかな。」




Makana: "Sister went out with daddy from this door, but they haven't come back yet, right?"

マカナ:「ねえたん、パパと一緒にこのドアから 出て行ったんだけど、まだ帰ってきてないよね?」




Makana: "Where did they go?"

マカナ:「どこに行ったの?」





※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※



Today was actually Kona's birthday. Facebook tells me that I posted his photo on April 6th every year since 2011. I didn't miss even once. We love you so much, Kona.


今日は、実はコナのお誕生日でした。フェイスブックによると、2011年から毎年、4月6日に私はコナの写真を投稿していたようです。コナ、大好きだよ。





Have a peaceful Tuesday♪


For Makana who loves Ehime very much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below vote for a doggie blog ranking. Thank you!

えひめのことが大好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

5 件のコメント:

  1. えひめちゃん、大丈夫でしたか?心配ですね。
    術後の経過、、良好でありますように。

    コナ君、お誕生日だったのね。
    むこうでみんなでお祝いしているかしらね。

    返信削除
  2. りくくうれん2020年4月8日 12:29

    ママさん大丈夫、コナくんもカルアくんも入口でガードして、えひめちゃんが入れないようにしてますって。
    頼りなぁい弟と泣き虫のママさんの為にも、えひめちゃんは頑張ってくれます。

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      りくくうれんさんのおっしゃった通り、ちゃんとカルアやコナ(そしてヘイリーも)、入り口で「まだ、まだ。」と言ってくれたようです。

      仕事に関しては割と積極的にアイディアも出せるのに、自分の犬のことになると、意外にダメダメになってしまう私です。。。

      削除
  3. りくくうれん2020年4月8日 12:38

    あっうっかり、コナくん、お誕生日おめでと~~~ですよ、ですの、ですぅ♪
    3姉妹からでした。

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      きっとコナは「えへへ。ありがと♪」って言っていると思います。みんな、どうもありがとうね。

      削除