Mommy: "We received a lot of orders for the wine & chocolate gift packages."
ママ：「ワイン＆チョコレートのギフトパッケージ、ご注文をたくさん頂いちゃって。」
Daddy: "We are like elves to pack Christmas gifts for people."
パパ：「ぼくたち、みなさんのクリスマスギフトをパッキングするエルフみたいだね。」
Mommy: "We hope everyone is going to have a very Merry Christmas."
ママ：「みなさんが、とってもステキなクリスマスを過ごせますように。」
Daddy: "And have a Happy New Year!"
パパ：「それから、よいお正月を！」
Mommy: "We have more orders to ship, right?"
ママ：「まだご注文があるのよね？」
Daddy: "Yes. I'm going to print out the labels now."
パパ：「うん。今からラベルをプリントアウトするよ。」
Ehime: "I wish I can help you two, but I don't have the red & green costume like an elf wears."
えひめ：「パパとママのお手伝いをちたいんでしゅけど、わたち、エルフのような赤やグリーンのコスチュームを持っていないでしゅから。」
Makana: "I don't know anything about an elf, so I just hold a leaf in my mouth and go pee-wee here."
マカナ：「ぼくは、エルフっていうのがなんなのかさっぱりわからないので、ここで葉っぱをくわえてチッチします。」
Have a happy Wednesday♪
For Makana who is going to have his first Christmas soon, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
もうすぐ初めてのクリスマスを迎えるマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
こんにちは～。素敵なギフトが出来上がったんですね(^-^)
返信削除パッキング、お疲れ様です。
マカナ君もずいぶんなじんだようですね。
えひめちゃんはなんだか貫禄出てきましたね。
クリスマスカード、受け取りました.
素敵なかわいいカード、ありがとうございます！
sigureinuさん
削除パピーのおやつを一緒に食べるえひめ、ますます中年太りに磨きがかかっています。。。
カードが届いてよかったです。ホリデーギフトパッケージのご注文もたくさん頂き、おかげでほぼ完売で、良い結果となりました。
忙しい季節だと思いますが、sigureinuさんもお身体に気をつけて、楽しいホリデーシーズンを過ごしてください。お〜じ様のブログにも、またお邪魔させて頂きますね♪