Christmas day 〜クリスマスの日〜

It has been very busy and struggling for us, so we couldn't put our Christmas tree up this year. But it doesn't mean we can't have a Christmas. There are some presents from our family and friends. And most importantly, we have our loving dogs with us.

私たちにとってはとても大変で忙しい時で、今年はクリスマスツリーを出すことができませんでした。でもそれは、クリスマスを迎えられないという意味ではありません。家族やお友達からのプレゼントがあります。そして一番大切なのは、私たちの愛犬たちが一緒にいるということです。

Daddy: "Look. Santa Claus brought you guys bones."

パパ：「見て。サンタクロースが、カミカミを持ってきてくれたよ。」

Makana: "Ohhh!"

マカナ：「おおお！」

Ehime: "Please give one to me."

えひめ：「ひとつくだしゃい。」

Makana: "Me, too."

マカナ：「ぼくも。」

Daddy: "OK, OK. Phew, why am I so busy?"

パパ：「わかった、わかった。なんでこんなに忙しいんだ？」

Ehime: "Let's eat it quickly♪"

えひめ：「ちゃっちゃと食べよう♪」

Makana: "I want to eat it quickly, too, but I don't know how."

マカナ：「ぼくもちゃっちゃと食べたいけれど、どうやればいいのかわからない。」

Mommy: "You dropped your white hair in front of you, Ma-kun."

ママ：「マーくん、前に白い毛を落としてるよ。」

Daddy: "Now, let's open my present."

パパ：「今度は、ぼくのプレゼントを開けようっと。」

Ehime: "I ate up. Please give me the second one."

えひめ：「食べちゃった。次、くだしゃい。」

Mommy: "You had enough. Also, daddy is too busy opening his present now."

ママ：「もう十分よ。それにパパ、今は自分のプレゼントを開けるのに忙しいから。」

Daddy: "♪♪♪"

パパ：「♪♪♪」 

Mommy: "I got the new T-shirt♪"

ママ：「新しいTシャツをもらっちゃった♪」

Daddy: "It looks like Santa Claus knows well what you like."

パパ：「サンタクロース、ママが好きなものをよくわかっているみたいだね。」

Mommy: "Yes. But I think he should have made the last word plural. (^_^)"

ママ：「うん。でも最後の単語は、複数形にすべきだったと思うけどね (^_^)。」

At night　夜

Makana: "Sister, please leave it."

マカナ：「ねえたん、放してください。」

Ehime: "No."

えひめ：「やだ。」

Daddy: "......"

パパ：「‥‥」

Makana: "I told you to leave it!"

マカナ：「放してって言ってるでしょ！」

Ehime: "So I told you no!"

えひめ：「だから、やだって言ったでしゅよ！」

Daddy: "Umm... Can you guys do that somewhere else?"

パパ：「あの‥‥　それ、他の場所でやってくれない？」

Mommy: "I got a pomegranate from our friends, so I sprinkled the seeds for our Christmas dinner. What do think?"

ママ：「お友だちから頂いたザクロがあったから、クリスマスディナーにそのタネを散らしたよ。どうかしら？」

Daddy: "Mmm, yum!"

パパ：「ん〜、おいしい！」

Have a nice Saturday♪

For our family who had a great Christmas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いいクリスマスを過ごしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村