Fun trip! Thanksgiving 2019 Last Chapter 〜楽しい旅！サンクスギビング2019年最終章〜

Mrs. Groomer: "It's going to be finishing soon. No pain, OK?"

グルーマーさん：「すぐに終わるからね。痛くないからね〜」

Makana: "M... M..."

マカナ：「ん‥‥　ん‥‥」

Makana: "My legs are going to get cut! Help me, daddy!"

マカナ：「ぼくの足が切られる！パパ、助けて！」

Daddy: "Not legs. Nails."

パパ：「足じゃなくて、爪だよ。」

Daddy: "Also, she is not using a clipper. She is filing your nails. Much safer than a clipper."

パパ：「それにマーくんの爪には、爪切りじゃなくてやすりを使ってくれてるから。爪切りよりずっと安全だよ。」

Mrs. Groomer: "OK, it's done."

グルーマーさん：「はい、終わり。」

Daddy: "Already? That was quick!"

パパ：「もう？はやっ！」

A few hours later　数時間後

Ehime: "Mommy, daddy. I got my body groomed. Am I beautiful?"

えひめ：「パパ、ママ〜　グルーミングちてもらったの。わたち、きれい？」

Mommy: "Yes, you are."

ママ：「うん、きれいよ。」

Mommy: "I got my hair done, too. Is it beautiful?"

ママ：「ママもね、髪の毛のセットをしてもらったの。きれい？」

Ehime: "It's beautiful, but you don't need to pretend to be a model."

えひめ：「きれいでしゅけどね。モデルしゃんみたいな格好はちなくてもいいでしゅよ。」

Have a fantastic Saturday♪

For our family who had an amazing trip to Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラスベガスへの素晴らしい旅ができたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村