Frosted 〜霜が降りた〜

Makana: "Umm... I feel something different."

マカナ：「あの‥‥　なんかちがう気がする。」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Makana: "The ground is white here and there."

マカナ：「あちらこちら、地面が白いの。」

Ehime: "Oh, this."

えひめ：「ああ、これでしゅか。」

Ehime: "This is called frost. It shows up when it's cold."

えひめ：「これは、霜って言うんでしゅよ。寒くなると、現れましゅから。」

Ehime: "That's what I heard from my brothers in the past."

えひめ：「って、昔にいたまたちから聞きまちた。」

Mommy: "Good job, Ehime."

ママ：「ひめたん、えらい、えらい。」

Mommy: "Our forest blocks the sunlight in this area, so it gets colder than the other side of the street."

ママ：「この辺りは、うちの森が太陽の光をブロックしちゃうからね〜　通りの向こう側より寒くなるのよ。」

Ehime: "Then, let's walk the other side of the street♪"

えひめ：「じゃあ、通りの向こう側を歩こう♪」

Makana: "Let's walk♪"

マカナ：「歩こう♪」

Mommy: "Well, that's the neighbor's property."

ママ：「えっと、そっちはご近所さんの敷地なんだけどね。」

Mommy: "It's a cold morning for sure."

ママ：「確かに、寒い朝ではあるわね。」

Mommy: "Let's walk back home. We'll get to the area where you can see the sunlight."

ママ：「さあ、おうちまで歩いて帰りましょ。すぐに、太陽の光が見えるところに出るから。」

Makana: "Umm... I'm tangled..."

マカナ：「あの‥‥　絡まりました‥‥」

Mommy: "I used to hear that line often seven years ago."

ママ：「そのセリフ、7年前によく聞いた気がするわ。」

Ehime: "I wonder who had said it."

えひめ：「誰が言ってたんでしゅかね〜」

Have an amazing Tuesday♪

For Ehime who forgot that she used to get tangled with her leash, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

自分のリードによく絡まっていたことは忘れたえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村