Fun trip! Thanksgiving 2019 Part 4 〜楽しい旅！サンクスギビング2019年パート４〜

Makana: "Oh! My turkey came out from the oven, and it looks delicious♪""

マカナ：「おお！　ぼくのターキーがオーブンから出てきた。おいしそう♪」

Ehime: "That's not your turkey. Mine."

えひめ：「マーくんのターキーじゃないでしゅよ。わたちのでしゅから。」

Makana: "No! That's mine!"

マカナ：「ちがう！　ぼくの！」

Henry: "Is the turkey for dogs?"

 ヘンリー：「そのターキーって、犬用？」

Mommy: "I heard for humans mostly."

ママ：「ほとんど人間用って聞いてるけど。」

Ehime: "Mine!"

えひめ：「わたちの！」

Makana: "Mine!"

マカナ：「ぼくの！」

Mommy: "There is a saying in Japan 'Counting your own chickens before they've hatched. That's what Ehime & Makana are doing now."

ママ：「日本にはね、”取らぬ狸の皮算用”っていうことわざがあるんだけど、ひめたんとマーくんがやってること、そのままだわ。」

Henry: "Ancient people said well."

ヘンリー：「昔の人は、よく言ったものだね。」

Continuing tomorrow♪

For Ehime & Makana who were excited smelling the delicious turkey, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おいしそうなターキーのにおいにワクワクしてしまったえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村