Last Thursday 先週の木曜日
Ehime: "I found this♪"
えひめ：「こんなの見つけた〜♪」
Makana: "Nice."
マカナ：「いいな。」
Henry: "What's that little man, mommy?"
ヘンリー：「ママ。あのリトルマン（小さい男）は誰？」
Chloe's & Henry's mommy: "He is just a puppy."
クロエ＆ヘンリーのママさん：「まだパピーなのよ。」
Ehime: "Look, Henry. I found this♪"
えひめ：「ヘンリーくん、見て〜 わたち、こんなの見つけた♪」
Henry: "That's our toy."
ヘンリー：「それは、うちのおもちゃ。」
Makana: "I'm not sure if this is just my imagination, but I feel like someone is looking at me."
マカナ：「気のせいかもしれないけれど、誰かの視線を感じます。」
Mommy: "I think it's not just your imagination."
ママ：「気のせいではないと思うよ。」
Henry: "I've got to teach him the rules of this house."
ヘンリー：「この家のルールを教えなきゃ。」
Chloe: "Good luck, Henry."
クロエ：「ヘンリー、がんばって。」
Chloe's & Henry's daddy: "Let's go for a walk, everyone."
クロエ＆ヘンリーのパパさん：「さあ、みんなでお散歩に行こう。」
Makana: "Ahhh, wait for me! I have shorter legs than yours!"
マカナ：「あああ、待って！ぼくの足、みんなより短いんだから！」
Makana: "Umm, can I call you sister Chloe?"
マカナ：「あの、クロエねえたんって呼んでもいい？」
Chloe: "Please call me Queen Chloe."
クロエ：「クロエ女王様と呼んでちょうだい。」
Chloe: "There was someone here."
クロエちゃん：「ここに誰かいたのね。」
Henry: "Maybe our neighbors."
ヘンリー：「ご近所さんじゃないかな。」
Ehime: "Yeah, I smell."
えひめ：「確かに、匂いましゅね〜」
Makana: "How do I do that?"
マカナ：「どうやってやるの〜？」
Ehime: "Ma-kun doesn't know how to read the messages from other dogs yet."
えひめ：「マーくんは、他の犬たちからのメッセージの読み方を、まだ知らないんでしゅよね。」
Makana: "I want to learn."
マカナ：「学習したいです。」
Mommy: "Let's take a pack photo♪"
ママ：「さあ、みんなで写真を撮りましょ♪」
(Camera, clicks)
（カメラ、カシャッ）
Ehime: "Ma-kun. We used to live here before you were born."
えひめ：「マーくんが生まれる前、わたちたちはここに住んでいたんでしゅよ。」
Makana: "It's the beautiful place."
マカナ：「きれいなところ。」
Makana: "Where are cows and chickens?"
マカナ：「牛さんやにわとりさんたちは、どこにいるの？」
Mommy: "There are no cows and chickens here."
ママ：「ここには、牛さんやにわとりさんはいないの。」
Chloe's & Henry's mommy: "Chloe. How's your arthritis?"
クロエ＆ヘンリーのママさん：「クロエ。関節痛の具合はどう？」
Chloe: "Not bad at all."
クロエ：「全然悪くないよ。」
Continuing tomorrow♪
For Ehime who smiled more at Chloe's & Henry's house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
クロエちゃん＆ヘンリーくんのおうちでは、いつも以上にニコニコさんだったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
ママさん、人も犬もみんな笑顔の集合写真、素敵な1枚の思い出が切り取れましたね。
返信削除マカナくんったらすっかり馴染んで、お兄さんやお姉さんに受け入れてもらえてよかったです。えひめちゃんも本当に楽しそう、子供のころの思い出って犬にとっても楽しいものなんでしょうね。これでまた少しいろんなことが頑張れそうですね。
2009年、そうですね、残ったのは11月生まれの蓮、なんとしてもニク年鬼門の10歳を乗り超えてほしいものです。コナくんにしてもケイティさんにしても、よもやの急展開で旅立ってしまいました。蓮はその時が訪れても、しぶとく、のんびり、ぐずぐずと、で時計の針を進めたいものです。
日本は突然のように冬が始まりました。湿度が低すぎてインフルエンザが猛威を振るっているようです。そちらはいかがですか。お疲れが出たり、風邪などひかれませんように。
りくくうれんさん
削除なかなかいい集合写真が撮れました。いい記念です♪
マカナ、実はちょっと噛まれてお鼻の皮がむけてしまい、現在こそっと「白鼻のマカナイ」と私に呼ばれています。えひめは、やっぱり慣れたお友達と会えたことが嬉しかったみたいで、久しぶりに笑顔が見れました。
蓮ちゃん、すっかり遅くなってしまいましたが、お誕生日おめでとうございます！10歳になり、シニア時代を満喫できる良い年になりましたね。パピーを迎えて、さらにシニア犬へのリスペクトが高まりました。ずっとずっと蓮ちゃんのことを応援しています♪
インフルエンザの時期になりましたね。こちらでも、ぐすんぐすんとしている人を見かけるようになりました。そういえば、今年インフルエンザの注射をしていない。。。元気に冬を過ごしましょうね。