Fun trip! Thanksgiving 2019 Part 1 〜楽しい旅！サンクスギビング2019年パート１〜

Ehime: "Oh, no. It's raining."

えひめ：「あ〜あ。雨が降ってる。」

Daddy: "Before we go on the road to Las Vegas, we need to stop by at Hana's horse ranch."

パパ：「ラスベガスへの道路に乗る前に、ちょっとハナの馬牧場に寄らなきゃいけないんだ。」

Mommy: "Good morning, Hana♪"

ママ：「ハナちゃん、おはよ♪」

Hana: "Good morning♪ Did you bring the apple biscuits that I like?"

ハナ：「おはよう♪　私の好きなりんごのビスケット、持ってきてくれた？」

Mommy: "No. We came in the different car today. Your apple biscuits are in the pickup truck."

ママ：「ううん。今日は、別の車で来たから。ハナちゃんのりんごのビスケットは、ピックアップトラックに入ってるの。」

Hana: "Then, I'm going back to my breakfast."

ハナ：「じゃあ、私は朝ごはんに戻ります。」

Mommy: "You are very quick on your feet."

ママ：「なかなか変わり身が早いわね、ハナちゃん。」

Daddy: "Now, let's go to Vegas!"

パパ：「さあ、ベガスに行こう！」

Ehime: "He he. I'm looking forward to seeing Chloe & Henry and their family."

えひめ：「えへへ。わたち、クロエちゃんやヘンリーくん、ご家族の皆しゃんに会えるの、楽しみ。」

Ehime: "And on this trip, we are with Ma-kun."

えひめ：「今回の旅は、マーくんと一緒。」

Makana: "I'll just sleep here."

マカナ：「ぼくは、ここで寝ることにします。」

Daddy: "Are you taking a photo of the oil pumpers again?"

パパ：「ママ、またオイル組み上げ機の写真を撮ってるの？」

Mommy: "Yes. I feel like this is becoming my tradition."

ママ：「うん。なんかこうするのが伝統になりつつある感じ。」

Daddy: "Look, honey. The roof of the gas station is on the ground!"

パパ：「ママ、見て。ガソリンスタンドの屋根が、地面に落ちてる！」

Mommy: "What!? Is that because of the storm last night?"

ママ：「えっ！？　昨夜の嵐で？」

Mommy: "I can see the snow on the mountains behind you."

ママ：「パパの後ろの山に、雪が見えるよ。」

Daddy: "We are getting into Tehachapi. It's the cold area."

パパ：「テハチャピに入るところだからね。寒い地域なんだよ。」

Mommy: "Ma-kun. Idaho where you were born has a lot of snow, too, right?"

ママ：「マーくんが生まれたアイダホ州にも、たくさん雪が降るんでしょう？」

Makana: "I don't know. I was born in summer."

マカナ：「知らない。ぼく、夏に生まれたんだもの。」

Daddy: "Cows, honey."

パパ：「牛たちだよ、ママ。」

Mommy: "Oh, wow. Can they find food to eat?"

ママ：「わあ、すごいわね。牛さんたち、食べ物を見つけられるかしら？」

Makana: "Speaking of food, I smell something good from this bag."

マカナ：「食べ物と言えば、このバッグからいいにおいがする。」

Ehime: "That's the bag that has our doggie food. I can teach you how to open the zipper later."

えひめ：「しょれは、犬用フードが入ったバッグでしゅよ。あとでジッパーの開け方を教えてあげましゅからね。」

Mommy: "No, Ehime."

ママ：「ダメよ、ひめたん。」

Mommy: "Wow. The heart is cute, but can you see the front OK? Do you want me to open the window?"

ママ：「わあ。ハートマークがかわいいけれど、ちゃんと前見える？窓を開けようか？」

Daddy: "I have the air coming out to the front glass. It should work soon."

パパ：「フロントガラスへのエアーを出してるから、すぐに効果が出るはずだよ。」 

Ehime: "Since it's an adventurous road trip, I'm getting tired."

えひめ：「あまりにも冒険的なロードトリップで、わたち、疲れてきまちた。」

Mommy: "I understand."

ママ：「そうよね。」

Daddy: "We are arriving in Las Vegas!"

パパ：「さあ、ラスベガスに到着だぞ！」

Mommy: "I'm going to text Chloe's mommy now."

ママ：「クロエちゃんママに、お知らせのテキストメッセージを送るわ。」

Continuing tomorrow♪

For daddy who drove all the way to Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラスベガスまでの運転を頑張ったパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村