Fun trip! Thanksgiving 2019 Part 3 〜楽しい旅！サンクスギビング2019年パート３〜

Mrs. B: "Charcuterie board is ready. Let's pair with Kula's wine♪"

Bさん：「シャキューテリの用意ができたわよ。クラのワインとペアリングしましょ♪」

Mommy: "Wow, this is beautiful!"

ママ：「わあ。これ、すっごくきれい！」

Mommy: "I'm getting ready to roast the carrots. Rosemary, thyme and sea salt for seasoning."

ママ：「ニンジンをローストする準備をしているんだけど、味付けは、ローズマリー、タイム、それからシーソルトよ。」

Chloe's & Henry's mommy: "That sounds great."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「いいわね〜」

Makana: "Zzzz...."

マカナ：「Zzzz....」

Ehime: "I don't know why Makana is sleeping on the big bed and I'm laying down on the floor..."

えひめ：「マカナが大きなベッドで寝て、わたちが床で横になっているのは、なぜだろう‥‥」

Mrs. B: "Let's have some Bloody Mary."

Bさん：「私たちは、ブラディマリーを飲みましょ。」

Chloe's & Henry's mommy: "Tomato base is great."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「トマトベースっていいわね。」

Ehime: "Speaking of tomato, brother Kahlua used to love the tomato plants."

えひめ：「トマトと言えば、カルアにい、トマトの木が大好きでちたね。」

Mommy: "Yes, he did. He passed away on Thanksgiving Day last year in this house. I miss him."

ママ：「そうだったわね。カルアくんは、昨年のサンクスギビングデーに、この家で亡くなったのよね。カルアくんに会いたいわ。」

Mr. D: "I'm taking a little break from cooking a turkey."

Dさん：「ぼくは、ターキーの調理中にちょっと休けい。」

Henry: "Me, too."

ヘンリーくん：「ぼくも休けい。」

Chloe: "Mmm? Why does Little Man have a toy on his head? It's like a hat."

クロエちゃん：「んん？リトルマンってば、どうして頭におもちゃを載せているのかしら？帽子みたい。」

Ehime: "It's impossible to understand a puppy."

えひめ：「パピーは、理解不能でしゅから。」

Chloe: "I see."

クロエ：「なるほど。」

Chloe's & Henry's mommy: "The food is coming out from the oven!"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「食べ物がオーブンから出るわよ〜！」

Makana: "Hearing the food, I woke up."

マカナ：「食べ物と聞いて、ぼくは目が覚めました。」

Chloe's & Henry' daddy: "It's a turkey day, but I cooked ribs, too♪"

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「ターキーの日だけれど、リブも焼いちゃった♪」

Chloe's & Henry's daddy: "Now, let's deep-fry a turkey."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「今度は、ターキーを揚げよう。」

Mommy: "Dinner rolls are done♪"

ママ：「ディナーロール、できました〜♪」

Daddy: "Mmm! They smell so good♪"

パパ：「んん！とってもいい香り♪」

Continuing tomorrow♪

For Makana who got excited with smelling a lot of delicious food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

たくさんのおいしい食べ物の香りがしてワクワクしてしまったマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村