Weed-whacking in summer is painful. 〜真夏の草刈りは痛い〜

Kona: "It's going to be warm today, too."

コナ：「今日も、暑くなりそうだね〜」

Ehime: "Don't faint again, mommy."

えひめ：「ママ、また倒れないでくだしゃいよ。」

According to my husband, I was about to faint at the horse stable yesterday. We cleaned the chicken coop, fed cows, did a dog walk before going to see our horse, Hana. I was probably dehydrated and over-heated from being outside.

主人によると、昨日私は、馬牧場で倒れる寸前だったらしいです。馬のハナに会いに行く前に、鶏小屋の掃除をして、牛たちにごはんをあげて、犬たちのお散歩に行きました。多分ずっと外にいて、脱水と過熱状態にあったのでしょうね。

Mommy: "I just need to weed-whack here this morning, but I should be OK."

ママ：「今朝は、ここの草刈りをしなきゃいけないんだけれど、きっと大丈夫よ。」

Ehime: "Phew, I feel warm already. Let's go home."

えひめ：「わたち、もう暑くなったでしゅよ。おうちに帰ろう。」

Kona: "Good idea. I'm thirsty."

コナ：「グッドアイディア。ぼく、のどが渇いちゃった。」

30 min later　30分後

Mommy: "Now, I'm going to put the weed-whacker in Lexus, and drive down the hill."

ママ：「レクサスに草刈り機を乗せて、丘の下まで運転して行こうっと。」

Mommy: "Good. A new battery is working well. Let's continue."

ママ：「よかった。新しいバッテリー、ちゃんと動いてる。このまま続けよう。」

10 min later　10分後

Mommy: "Hmm... The string keeps getting short. I've been trying to fix it, but it's not working. Let's go back to the garage, and look for the problem in the shade."

ママ：「うーん、糸がどんどん短くなってきてる。直そうと頑張ってるんだけれど、良くならないわ。ガレージに戻って、陰のところで問題を探そうっと。」

I thought I was able to fix the problem. But the string came out too long. When I test to weed-whack, something hit my leg. Ouch!

問題を解決できたと思いました。でも糸が長く出過ぎてきたようです。試しに草刈りをしてみたら、何かが足を撃ち当てました。いたっ！

Mommy: "Awww... Kona. My leg is becoming red."

ママ：「あうう‥‥　コナくん。足が赤くなってきた。」

Kona: "You earn the pain everywhere. I guess you are the farmer."

コナ：「ママ、いろんなところで痛みをもらってくるんだね。まあ、それがファーマーなんだろうけど。」

Have a safe Tuesday♪

For mommy who also got a bug-bite from weed-whacking, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

草刈りで、虫にも刺されたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村