I'm a pet-sitter this weekend. 〜今週末は、ペットシッター〜

Mommy: "This weekend, I'm cat & cow-sitting for Happy's foster mommy. I filled the water in the container, put the grain in the bucket and put the hay down on the ground."

ママ：「今週末は、ハッピーちゃんの里親ママさんのために、ネコと牛のシッターをするのよね。コンテイナーにお水は入れたし、バケツに穀物も入れたし、地面に干し草も置いた、と。」

Mommy: "Aren't you coming here to eat, Cheer?"

ママ：「チアちゃん、こっちに食べに来ないの？」

Cheer: "I'm going to eat when nobody is there."

チア：「誰もいなくなったら食べる〜」

Mommy: "Oh, OK. I'll come check on you later."

ママ：「あら、そう。あとでまたチェックしに来るわね。」

Mommy: "I put the fresh water in the bowl and put the dry cat food in the different bowl. A little treat and wet food are ready. Oh, hi, a cat. Where is the other one?"

ママ：「新鮮なお水はボールに入れたし、別のボールにネコ用ドライフードも入れたし。おやつとウェットフードの準備もできた。あら、ネコさん。もう一匹は？」

A cat: "I don't know. She likes to hide from humans."

ネコ：「知らな〜い。あの子は、人間から隠れるのが好きなのよ。」

On the way back home　おうちに帰る途中

Mommy: "Are you doing OK, Cheer?"

ママ：「チアちゃん、大丈夫？」

Cheer: "Yes. I ate my grain already. I'm now working on the hay."

チア：「うん。もう穀物は食べた。今は、干し草を食べているところ。」

Mommy: "Good. Have a great day♪"

ママ：「よかった。じゃあ、いい1日を♪」

At home　おうち

Mommy: "I'm home. Mmm? Are you sleeping in the middle of the room again, Ehime?"

ママ：「ただいま〜　ひめたん、またお部屋の真ん中で寝てるの？」

Ehime: "I dug a hole this morning. I'm tired."

えひめ：「今朝穴掘りちまちたから、疲れたんでしゅよ。」

Mommy: "You did it again?"

ママ：「またやったの？」

Kona: "Welcome back home, mommy. I'm going to take a nap here."

コナ：「ママ、おかえり。ぼくは、ここでお昼寝するから。」

Mommy: "Oh, OK. I'll be quiet then."

ママ：「あら、そう。じゃあ、ママ、静かにするわね。」

Have a fabulous Saturday♪

For Kona & Ehime who don't need to welcome much when mommy comes back from each errand outside in the morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

午前中、ママがお外の用事から帰って来るたびに歓迎する必要はないな、と思っているコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村