Life without fun is not exciting. 〜楽しみのない人生は、ワクワクしない〜

Sunny: "Hey. Don't you think she found out?"

サニー：「ねえ、見つかっちゃったんじゃない？」

Happy: "Shhhhhhh!"

ハッピー：「シーーーーーッ！」

Serene: "I don't know anything."

セリーン：「ぼく、何にも知らない。」

Mommy: "Oh! Not again!"

ママ：「あっ！また！」

Mommy: "I wonder why Jerseys always put the hose inside of the trough. Are they playing with the hose?"

ママ：「ジャージー牛さんたち、どうしていつも水桶の中にホースを入れちゃうのかしら。ホースで遊んでる？」

Sunny: "What are we going to do, brother? She found it."

サニー：「にいさん、どうする？見つかっちゃったよ。」

Serene: "I have nothing to do with it."

セリーン：「ぼくは、なんの関係もありません。」

Sunny: "Mother?"

サニー：「母さん？」

Happy: "Don't worry. Just pretend you don't know anything about the hose."

ハッピー：「心配しないで。ホースについては、何も知らないフリをしなさい。」

Mommy: "I know you all work together."

ママ：「三頭でやったってことは、バレてるわよ。」

Ehime: "Ahaha. Life without fun is not exciting. You need to make yourself enjoy."

えひめ：「あはは。楽しみのない人生なんて、ワクワクちないでしゅからね。自分を楽しませなきゃ。」

Ehime: "Right, brother Kona?"

えひめ：「ね。コナにい？」

Mommy: "Ha! Where is Kona???"

ママ：「はっ！　コナくんはどこ？？？」

 Kona: "I'm thinking deeply..."

コナ：「ぼくは、深く考えているところです‥‥」

Kona: "I feel that there is a gopher house under the ground here."

コナ：「ここの地面の下に、ホリネズミの家があるような気がするのです。」

Kona: "Should I dig or not..."

コナ：「掘るべきか、掘らざるべきか‥‥」

Mommy: "Please don't!"

ママ：「掘らないで！」

Chick A: "Fu fu fu. We all need to have fun."

ひよこA：「ふふふ。みんな楽しみは必要よね〜」

Chick B: "I'm having fun doing rock-climbing today♪"

ひよこB：「今日私は、ロッククライミングして楽しんでるの〜♪」

Have a fun Thursday♪

For Ehime who helped Kona dig a hole later on, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

このあと、コナのお手伝いをして穴掘りをしたえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村