Waking up at 5:30am 〜午前5時半に起きて〜

Ehime: "This is... Chevrolet, isn't it? Why are we here again?"

えひめ：「ここって‥‥　シボレーでしゅよね？　なんでまた来たでしゅか？」

Kona: "Daddy's pick-up truck had a little problem again, daddy said. We need to pick him up here and we all drive back home, mommy said."

コナ：「パパがね、ピックアップトラックがまたちょっとした問題を起こしたって言ってたよ。だからここでパパを乗せて、みんなでおうちに帰るってママが言ってたよ。」

That's right. We just don't know why we get a problem with our pick-up truck often, but we need the safe vehicle for my husband to drive here and there. We woke up at 5:30am this morning, everyone got ready and we all took off to Chevrolet in two different vehicles together.

そうなんです。どうしてこう何度もピックアップトラックに問題が起こるのかわかりませんが、主人があちらこちらへ運転するのに、安全な乗り物が必要です。私たちは今朝5時半に起きて、みんな準備をして、全員で二台の車に乗ってシボレーまでやって来ました。

On the way back home　おうちに帰る途中

Mommy: "Almost home. It's still a little foggy around our house."

ママ：「もうすぐおうちよ。まだおうちの辺りは、ちょっと霧が出てるわね。」

Ehime: "Oh! We forgot to get daddy at Chevrolet! We need to go back and look for him!"

えひめ：「あっ！シボレーで、パパを車に乗せるの忘れまちた！戻ってパパを探さなきゃ！」

Kona: "That's OK. Daddy said that he can get a substitute car from Chevrolet, so he doesn't need this Lexus to go to work."

コナ：「大丈夫だよ。パパ、シボレーで台車を借りれるから、仕事に行くのにこのレクサスはいらないって言ってたから。」

Mommy: "Well, we all enjoyed the morning drive, right? Let's go home and leave for a morning walk soon."

ママ：「まあ、朝のドライブを楽しんだでしょう？　さあ、家に帰って、すぐに朝のお散歩に出かけましょ。」

Have a great Tuesday♪

For mommy who was fighting with her sleepiness while she was driving, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

運転中、睡魔と戦っていたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村