Primitive BBQ 〜原始的なバーベキュー〜

At Hana's horse ranch, they had a BBQ party for family and friends. My husband and I were invited.

ハナの馬牧場で、ご家族やお友達とのバーベキューパーティがありました。私と主人も、招待してもらいました。

Hana: "Ahhhh! I live here, but I wasn't invited!!!"

ハナ：「あああ！私、ここに住んでるのに、招待されなかった！！！」

Daddy: "Look. This is how they BBQ."

パパ：「見て。こうやって、バーベキューするんだね。」

Mommy: "Wow, on the ground?"

ママ：「わあ、地面で？」

Daddy: "I've never seen the meat on the sticks and BBQ like this."

パパ：「お肉を棒に刺してこんな風にバーバキューするなんて、見たことないよ。」

Mommy: "I say... it's very primitive."

ママ：「なんと言うか‥‥　とっても原始的ね。」

Daddy: "What are they?"

パパ：「それは、何？」

Horse ranch guy: "Carnitas."

馬牧場の男性：「カーニタス（メキシコ料理のポーク）です。」

Mommy: "You deep-fry on the ground, too? That's amazing."

ママ：「揚げ物も地面で？すごいね〜」

Mommy: "Mmm, yum♪"

ママ：「んんん、おいしい♪」

Ehime: "I wanted to go to BBQ, too."

えひめ：「わたちも、バーベキューに行きたかった。」

Kona: "OK, OK, Ehime. I can give you more chu-chu♪"

コナ：「はい、はい、ひめたん。ぼくが、もっとチュッチュしてあげるからね♪」

Ehime: "He he❤︎"

えひめ：「えへへ❤︎」

Have a great Monday♪

For Kona who often babysits Ehime, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

よくえひめのベビーシッターをするコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村