No offense 〜悪気はない〜

Mommy: "Oh, no! You two did it again!"

ママ：「あら、やだ！ふたり、またやったの！？」

Kona: "Well, there was a gopher hole, so we just made it bigger for them."

コナ：「だって、ここにジリスさんの穴があったから、ふたりでその穴を大きくしてあげたの。」

Ehime: "I had nothing to do with it. Brother Kona did it."

えひめ：「わたちは関係ないでしゅよ〜　コナにいがやったでしゅよ〜」

Mommy: "Then, why are your feet kind of dirty?"

ママ：「じゃあ、なんで足がちょっと汚れてるの？」

Ehime: "Oh, did you find out? He he. I dug the hole mainly again♪"

えひめ：「あ、バレまちたか？　えへへ。わたちが主に、穴掘りちまちた♪」

Mommy: "No offense at all, you look like."

ママ：「まったく悪気はないって感じね。」

Have a wonderful Sunday♪

For Kona & Ehime who think that everything they do is like a game, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

することすべてがゲームのようだと思うコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村