Where is sun shine California? 〜サンシャイン・カリフォルニアはどこへ？〜

Mommy: "I'm going outside to take photos. Would you like to come with me, Kona?"

ママ：「写真を撮りにお外に行くけれど、コナくん、一緒に来る？」

Kona: "Me? It looks cold outside."

コナ：「ぼく？お外、寒そうだけど。」

Mommy: "Look! It's 27F and freezing cold. But this sunrise is so beautiful♪"

ママ：「見て！気温マイナス２℃で、凍りつくほど寒いけど、今日の日の出、とってもきれいだわ♪」

Kona: "Brrrrrrr...."

コナ：「ブルルルルルル‥‥」

Ehime: "Don't we get snow when it's 27F?"

えひめ：「マイナス２℃で、雪は降らないでしゅか？」

Mommy: "We had some hail yesterday, and I had enough of it."

ママ：「昨日あられが降ったじゃない。それで十分よ。」

Happy: "Our area is so muddy."

ハッピー：「私たちの場所、とってもドロドロ。」

Mommy: "I know...."

ママ：「そうよね‥‥」

Mommy: "I'm trying to spread more sand when it's not raining, but we have a lot of rain these days. And I'm so sorry you had to be beaten by the hail yesterday. I wish we had a barn you can go in."

ママ：「雨が降っていないときに砂を撒くようにしているんだけれど、最近雨が多くってね。それからハッピーちゃんたち、昨日あられに打たれちゃったのよね。みんなが入れる牛小屋があればよかったんだけど。」

Happy: "That's OK. You can make it for us someday."

ハッピー：「大丈夫。いつか作ってね。」

Mommy: "My feet sunk in the mud, and the rubber boots got so dirty."

ママ：「足が泥の中に沈んで、ゴムブーツがとっても汚くなっちゃった。」

Mommy: "Oh, no! I want to wash out the dirt, but the water doesn't come out from the hose much! I guess the water pipe froze..."

ママ：「あら、やだ！泥を洗い流したいけれど、ホースからあんまりお水が出てこない！水道管が凍ったんだわ‥‥」

At the chicken coop　にわとり小屋で

Mommy: "Oh, no! Even the water for chickens got icy. It's 11:00am already. Why is it not melted yet???"

ママ：「あら、やだ！にわとりさんたちのお水まで凍ってる。もう午前11時なのに。なんで溶けないの〜？？？」

Please stay warm.

For our cows who have put up with the rain & hail very hard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

雨やあられにとっても一生懸命耐えているうちの牛たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村