Yesterday 昨日
Mommy: "WHAAAAAAT!!!!!! What's going on!!!???"
ママ:「えーーーっっっっっっ!!!!どういうこと〜っっっっっ!!!???」
I was washing the food bowls for doggies in the kitchen. Then I saw the water was shooting from the water tube in the vineyard! Oh, my gosh. This is a problem. We don't have any water to waste in California.
キッチンで、犬用のフードボールを洗っていました。するとなんと、ぶどう園の水管から、お水が吹き出ているではありませんか!なんてことでしょう。これは、問題です。カリフォルニアには、無駄にできるお水はありません。
Mommy: "Someone might have turned it on. Let's turn it off. ...... ??? Oh, no! I just turned it on. Now the water is dripping in the whole vineyard!!!"
ママ:「誰かがオンにしちゃったのかも。オフにしよう。‥‥ ??? あら、やだ!これ、オンになったじゃない!ぶどう園全体にお水がちょぼちょぼ流れてる!!!!」
I tried to turn it off, but the water was still shooting. Then I realized that there were some cracks on the water tube, and the water was running out from there like non-stop. We had the temperature below the freezing point yesterday. It looks like the water tube froze in the vineyard and bursted after that.
私はオフにしようとしましたが、お水はまだ吹き出していました。それで、水管にひび割れがあることに気づきました。お水は、そこから止めどなく流れ出ていたのです。昨日の気温は、氷点下でした。どうやらぶどう園の水管が凍ってしまい、その後破裂したようです。
My husband and I talked on FaceTime. He directed me what to do by looking at the camera on iPhone, and we stopped the water. Phew...
主人と私は、フェイスタイムで話しました。主人がiPhoneのカメラを通して見ながら、私にどうすればいいか指示しました。そして、私たちはお水を止めました。ふう‥‥
Today 今日
Ehime: "The water is not shooting out any more?"
えひめ:「もうお水は吹き出してないでしゅか?」
Kona: "That was big."
コナ:「あれは、大きかったよね。」
Mommy: "The vineyard got nice and calm again."
ママ:「ぶどう園は、また平穏に戻ったよ。」
Mommy: "Vines are now waiting to get pruned, but it's still a little cold."
ママ:「あとは、ぶどうの木が剪定を待ってるだけ。でもまだちょっと寒いしね〜」
Kona: "Do you want me to prune the vines?"
コナ:「ぼくが、ぶどうの木の剪定をしてあげようか?」
Ehime: "I can help, too."
えひめ:「わたちもお手伝いちましゅけど。」
Mommy: "Oh, no, no! Thank you for your offer, but no thank you for pruning."
ママ:「ああ、いい、いい!申し出はありがたいけれど、剪定は結構です。」
After walk, I washed Goldens' feet with the hose outside of the house. After feeding cows (which is 30 minutes later I washed Goldens' feet), I saw the water on the ground was already got frozen! Today is another cold day. Brrrrr....
お散歩のあと、家の外にあるホースで、ゴールデンズの足を洗いました。牛たちにごはんをあげたあと(ゴールデンズの足を洗ってから30分後)、私は地面のお水がすでに凍っているのを見ました!今日もまた、寒い一日です。 ブルルルルル‥‥
Have a peaceful day♪
For our family who can't wait for spring, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
春が待ち遠しいうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿