Please come, spring. 〜春よ、こい〜

Mommy: "Oh! I see a rainbow. I mean... it's not very clear, but it's visible."

ママ：「あっ！虹が見える。まあ‥‥　あんまりハッキリしていないけれど、見えることは見える。」

Ehime: "I'm glad the rain stopped for now. I'm wet, and my tummy got dirt from the unpaved road."

えひめ：「今だけでも、雨が止んでよかったでしゅよ。わたち濡れちゃって、おなかに未舗装の道の泥がはねてましゅよ。」

Kona: "But I know if we didn't go for a walk in the rain, you and I couldn't go potty."

コナ：「でも、ぼくたち雨の中をお散歩に行かなかったら、トイレに行けなかったからね。」

Mommy: "While the rain is stopping, I should go to cows. I have a lot to do for cows this morning."

ママ：「雨が止んでいる間に、牛さんたちのところに行かなきゃ。今朝は、牛さんたちのために、やらなきゃいけないことがたくさんあるのよね。」

At cows　牛たちのところで

Cows: "(nom-nom, nom-nom)"

牛たち：「（ムシャムシャ、ムシャムシャ）」

Mommy: "Cows are eating the hay now. I already turned up the lever for the farm water at the well. Let's fill the water in the trough for cows."

ママ：「みんな、干し草を食べてるわね。井戸のところで農業用のレバーをすでに回してきたから、水おけに水を入れよう。」

Mommy: "Oh, gosh... It's so hard walking down the hill in the mud... I am so lucky I haven't fallen yet."

ママ：「はあ、はあ‥‥　泥沼の中、丘を歩いて降りてくるのは本当に大変。まだ転んでいないのは、ラッキーだわ。」

Mommy: "Every time I get stress, I think this way recently. Even if you fee like you are wasting time by doing something you are not fond of, there should be reasons. There is nothing meaningless in your life. Well, I'm just talking to myself."

ママ：「最近ストレスを感じるたびに、こう思うのよね。たとえ、好きじゃないことをして時間をムダにしているように感じることがあっても、そこには理由があるはずだって。人生で意味のないことなんて、ないんだもの。まあ、ひとりごとなんだけど。」

Kahlua: "I can hear you, mommy."

カルア：「聞こえてるよ、ママ〜」

Mommy: "Mmm? Kahlua?" 

ママ：「ん？カルアくん？」

At home　おうち

Mommy: "I'm home. I went to chickens after cows, and the rain started again."

ママ：「ただいま〜　牛さんたちのお世話のあとににわとりさんたちのところに行ったら、雨がまた降ってきちゃった。」

Kona: "Welcome back home. Did chickens have a chance to go out to peck the ground?"

コナ：「おかえり〜　にわとりさんたち、地面をツンツンする時間、あった？」

Mommy: "Just a little bit."

ママ：「ちょっとだけ。」

Ehime: "Can chickens go bathroom in the rain?"

えひめ：「にわとりしゃんたちは、雨の中トイレに行けるでしゅか？」

Mommy: "They don't hesitate to go bathroom in the chicken coop."

ママ：「あの子たちは、躊躇なくにわとり小屋でできるの。」

Kona: "I went bathroom already today. So I'm going to take a nap now."

コナ：「ぼくはもう、今日トイレに行ったからね。今からお昼寝するよ。」

Mommy: "You kind of sleep openly, Kona."

ママ：「コナくん、結構堂々と寝るのね。」

Wishing the spring comes soon.

For our Goldens who are looking forward to weeding in the backyard when the sun comes up, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

太陽が出たら、裏庭で草むしりするのを楽しみにしているうちのゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村