Always training 〜いつでもトレーニング〜

Hana's breeder / a professional trainer: "I'm going to teach you guys today how to make Hana to cross both her front & back legs at the same time."

ハナのブリーダー／プロのトレーナさん：「今日はあなたたちに、どうやってハナの前足と後ろ足を同時に動かすか教えます。」

Hana: "What!? At the same time? You didn't tell me to do this today!"

ハナ：「えっ！？同時に？今日そんなことやるなんて、聞いてない！」

Daddy: "You are doing good, Hana."

パパ：「ハナ、いい感じだぞ〜」

Mommy: "Good job, Hana."

ママ：「ハナちゃん、えらいわね〜」

Ehime: "So.... How long do we need to wait today?"

えひめ：「で‥‥　今日は、どれくらい待たなきゃいけないでしゅか？」

Kona: "Our snack time passed already."

コナ：「おやつの時間、とっくに過ぎてるのに。」

Mommy: "Training is important. Show me what you can do."

ママ：「トレーニングは大切だもの。ふたりができるっていうところを見せて。」

Ehime: "Then, what about rolling over like this?"

えひめ：「じゃあ、こうやってゴロンしゅるのははどうでしゅか？」

Kona: "Is that the result of the training?"

コナ：「それってトレーニングの成果？」

Mommy: "Haha. I didn't teach, but she learned somehow."

ママ：「あはは。ママは教えてないけど、どうやってか、ひめたんは学んじゃったのよね〜」

Have a fun Sunday♪

For Kona who can make a ground squirrel's hole bigger without being taught, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

教えられていなくても、ジリスの穴を大きくすることはできるコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村