Mommy: "What a beautiful sunrise today♪"
ママ:「今日は、きれいな日の出ね〜♪」
Daddy: "It is. But I'm looking forward to sleeping in a little bit this weekend."
パパ:「そうだね。でもぼくは、週末にちょっとだけゆっくり起きるのを楽しみにしているんだ。」
Mommy: "Me, too. I'll set the alarm at 7:15am for the weekend."
ママ:「私も。週末は、アラームを7時15分にセットするわね。」
On a morning walk 朝のお散歩で
Mommy: "Oh, look, doggies. Magnolia flowers on the street are getting ready to bloom!"
ママ:「あっ、ふたりとも、見て。道にあるマグノリアのお花が、咲く準備をしてる!」
Ehime: "Oh, yeah. In this cold weather."
えひめ:「あ、ホント。こんなに寒いのに。」
Mommy: "Our temperature in California is much more comfortable than the one in the East Coast. They are now suffering from the icy coldness there."
ママ:「カリフォルニア州の気温は、東海岸の気温よりずっと快適だからね。東海岸では今、氷のような寒さに大変な思いをしているのよ。」
Kona: "We saw the news on TV. I hope everyone survives somehow."
コナ:「テレビのニュースで見たよね。なんとかみんな、乗り越えてくれるといいけど。」
At home おうち
Ehime: "Now, I'm going to take a nap with a reindeer in the warm house."
えひめ:「じゃあわたちは、暖かいおうちでトナカイしゃんと一緒にお昼寝ちましゅから。」
Mommy: "You look comfortable."
ママ:「ひめたん、心地よさそうね。」
Kona: "I'm going to sleep here with my blanket."
コナ:「ぼくは、ぼくのブランケットと一緒にここで寝るから。」
Mommy: "Well... You may have forgotten, but that blanket was a Christmas gift for me."
ママ:「えっと‥‥ コナくんは忘れてしまったかもしれないんだけどね、そのブランケットは、ママがもらったクリスマスプレゼントなんだけど。」
Kona: "Zzzz...."
コナ:「Zzzz....」
Have a fun Saturday♪
For Kona who doesn't care much whose blanket it is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
誰のブランケットであるかはあまり気にしないコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿