Beaten up 〜打ちのめされる〜

Mommy: "Oh, gosh. It's so blowing now. The wind is swaying the branches of the trees."

ママ：「わあ、すごいなあ。風の吹き方が強くて、木の枝を揺らしてる。」

Mommy: "The rain is not too bad right now. Let's go feed cows."

ママ：「雨は、今はそんなに強く降ってないから、牛たちにごはんをあげに行こう。」

Mommy: "Are you doing OK, Serene?"

ママ：「セリーンくん、大丈夫？」

Serene: "I'm surviving OK."

セリーン：「なんとか生き抜いてるよ。」

Happy: "I'm doing OK as long as you feed us twice a day."

ハッピー：「1日2回ごはんをもらえれば、私は大丈夫よ。」

Sunny: "Oh, the rain drops went in my eyes."

サニー：「あ、雨粒が目に入った。」

At chicken coop　にわとり小屋で

Mommy: "Oh, no! The new roof that we put on the other day is already being torn up by the strong wind!"

ママ：「あら、やだ！こないだ張った新しい屋根が、強風で引き裂かれそう！」

Mommy: "I know this is not the best look, but the safety first. Let's hammer more nails on the roof... Kyaaaaa! I'm blown away by the wind!"

ママ：「これが最高にかっこいいとは言えないことはわかっているけれど、安全第一だもの。屋根にもっと釘をハンマーで打ちつけて‥‥　きゃあああ！私が風で飛ばされる〜！」

Kona: "Oh, you are back. Umm.... You don't look so good, mommy"

コナ：「あ、帰ったの？あの‥‥　すごい格好だね、ママ。」

Mommy: "I was beaten up by the wind & rain. I'm going to get changed now."

ママ：「雨風に打たれたからね。今着替える。」

Mommy: "Not just physically, but I feel like I'm mentally beaten up by the weather this winter."

ママ：「体だけじゃなくってね、ママ、今年の冬は、精神的にもお天気に打ちのめされた気がするよ。」

Kona: "I kind of understand. I haven't been able to go potty this morning, because I'm scared of the storm."

コナ：「なんかわかる。ぼくは今朝、ずっとトイレに行けてないの。嵐が怖いから。」

Ehime: "That's not good for your health, brother Kona. I couldn't go No.2, but at least, I did No.1."

えひめ：「しょれは健康に良くないでしゅよ、コナにい。わたちは大きいほうはできなかったでしゅけど、少なくてもチッチはちまちたよ。」

Have a peaceful Thursday♪

For our family who wishes for calm & peaceful weather soon, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

静かで落ち着いたお天気がすぐやってきてくれるといいなあと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村