Fixing the roof! Ehime didn't miss us. 〜屋根の修理！えひめは私たちを恋しがっているのではなかった〜

Last Saturday　先週の土曜日

Daddy: "70mph wind gusts blew away the roof on chicken coop last night. Let's fix it."

パパ：「昨夜時速112キロの突風が、にわとり小屋の屋根を吹き飛ばしたんだ。修理をしよう。」

Holi: "That was a big storm."

ホリ：「あれは、ひどい嵐だったわね。」

Sea: "It was scary."

シー：「怖かったわ〜」

Mommy: "Do you want me to put these pieces in the garbage bag?"

ママ：「この破片、ゴミ袋に入れようか？」

Daddy: "Yes, please."

パパ：「うん、お願い。」

Daddy: "Now, I'm taking pieces off this side."

パパ：「さあ、今度はこっち側をはがすぞ。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Daddy: "I hope we can put the new roof on well. We've never done this before."

パパ：「新しい屋根、ちゃんと付けられるといいな。今までやったことないから、こういうの。」

Mommy: "I'm sure we can."

ママ：「きっとできるわよ。」

Sea: "Can they really fix our roof?"

シー：「私たちの屋根、ちゃんと修理してくれるかしら？」

Holi: "I hope so. I don't want to get wet throughout the night."

ホリ：「だといいんだけど。夜通し濡れるなんて、イヤだもの。」

Holi: "Let's go check."

ホリ：「ちょっと見に行ってみましょ。」

Sea: "OK. Let's do."

シー：「うん。そうしましょ。」

Daddy: "So this is the one I'm going to put on the roof now."

パパ：「で、これが今から屋根に付けるもの。」

Mommy: "I have nails when you need, darling."

ママ：「パパ、私が釘を持ってるからね〜」

Daddy: "OK."

パパ：「わかった。」

Daddy: "And... I'm going to hammer the nail here..."

パパ：「で‥‥　ここに釘を金づちで打って‥‥」

Mommy: "Oh. a rainbow! Let's send a rainbow photo to the local news station."

ママ：「あっ、虹！虹の写真を、地元のニュース局に送ろうっと。」

Ehime: "Bow!"

えひめ：「ワン！」

Mommy: "What happened, Ehime? You don't normally bark. Did you actually miss us? Oh, you are so sweet❤︎"

ママ：「ひめたん、どうしたの？普段は鳴かないのに。やっぱりママたちがいなくて寂しかった？もう、ひめたんったら、かわいい❤︎」

Ehime: "Well..."

えひめ：「えっと‥‥」

Kona: "No, mommy. Ehime is feeling cold. So she wants to get back in the house. And me, too."

コナ：「ちがうよ、ママ。ひめたんね、寒いから家の中に入りたいんだって。ぼくもだけど。」

Mommy: "You didn't miss us? Awww...."

ママ：「ママたちに会えなくて寂しかったんじゃないの？あううう‥‥」

Sea: "They want to go back in the house, because it's cold. Are they really dogs?"

シー：「寒いから家に入りたいんですって。本当に犬？」

Holi: "They are like cats."

ホリ：「ネコみたいね。」

Bunny: "I'm really a bunny."

うさぎ：「私は本当に、うさぎです。」

Mommy: "Oh, you surprised me, bunny."

ママ：「あ、うさぎさん。びっくりした〜」

Daddy: "Do you want to hammer the nail?"

パパ：「ママも金づちで釘を打ってみる？」

Mommy: "Yes, I do."

ママ：「うん、やってみる。」

Mommy: "Like this, right? So I won't hammer my thumb like you did."

ママ：「こうでしょう？そしたら親指を金づちで打たなくっていいものね、パパみたいに。」

Daddy: "Hey! That's supposed to be a secret!"

パパ：「ちょっと！それは秘密のはずなのに！」

Daddy: "It took us three hours, but it's done!"

パパ：「3時間かかったけれど、出来上がり！」

Mommy: "Yay, we did it!"

ママ：「やった〜、私たち、やったね！」

Mommy: "Let's take a memorial photo in front of the chicken coop♪"

ママ：「にわとり小屋の前で、記念写真を撮りましょ♪」

Daddy: "My hair is blowing."

パパ：「ぼくの髪、風で飛んでるよ〜」

At home　おうち

Ehime: "Umm.... Was it cold outside?"

えひめ：「あの‥‥　お外、寒かったでしゅか？」

Mommy: "Yes, it was. I need a shower now. Brrrr...."

ママ：「うん、寒かった〜　ママ、シャワーを浴びなきゃ。ブルルルルル‥‥」

Have an amazing Tuesday♪

For Kona & Ehime who love to sleep on the couch in the warm house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

暖かいおうちのソファーで眠るのが好きなコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村