2018年2月20日火曜日

While daddy is busy plowing the vineyard 〜パパがぶどう園を耕すのに忙しくしている間に〜



We are expecting rain later this week. So my husband decided to plow the vineyard with the tractor today.


今週終わりくらいに、この辺りで雨が降るそうです。それで今日主人は、トラクターでぶどう園を耕すことにしました。





Look at how big the blades are. Those big blades goes deeply under the soil and plow well. That helps the cow compost that we spread before go into the soil with the water when it rains. And that makes the vines grow healthy.


見てください、この大きな刃。この大きな刃が土の下深くまで入り、よく耕します。そして、以前撒いた牛の堆肥が雨水と共に土の中に入りやすくなり、ぶどうの木を健康に育てます。





Daddy: "I'll see you later."

パパ:「じゃ、またあとで。」


Mommy: "Good luck."

ママ:「がんばってね〜」




Mommy: "Mmm? What are you guys doing there?"

ママ:「ん?ふたり、そこで何してるの?」


Ehime: "Nothing special."

えひめ:「特には何も。」


Kona: "......"

コナ:「‥‥」




Kahlua: "Woo, woo. I see an invader over there."

カルア:「うー、うー。あそこに見えるは侵入者。」


Mommy: "That's daddy in the tractor."

ママ:「トラクターに乗ったパパよ。」




Mommy: "Kona? His head is under the ground...?"

ママ:「コナくん?頭が地面の下に‥‥?」




Mommy: "Ohhh, nooo! Kona! Stop!!! Don't make a pit in the yard!!!"

ママ:「あああ、ダメッ!ストップ!!!お庭に落とし穴を作らないで!!!」




Kona: "I'm not making a pit. I found a hole that ground squirrels made, so I thought I would make a the hole bigger for them."

コナ:「落とし穴じゃないよ。ジリスが作った穴を見つけたからね。穴を大きくしてあげようと思って。」




Mommy: "Ahhh, your nose and paws are all white with the sand. Let's wash you now."

ママ:「あ〜あ。コナくんのお鼻と足、砂で真っ白よ。さあ、洗おうね。」


Kona: "Again?"

コナ:「また?」



Have a fun Monday♪


For Kona and Ehime who get washed often, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

よく洗われるコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿