Let's go to Vegas! Part 1 〜ベガスへ行こう！パート１〜

Last Thursday　先週の木曜日

Ehime: "What's that big sandwich for?"

えひめ：「しょの大きなサンドイッチ、何用でしゅか？」

Mommy: "This is for a road trip."

ママ：「ロードトリップ用よ。」

Kahlua: "Road trip? Are we going on a road trip?"

カルア：「ロードトリップ？ぼくたち、ロードトリップに行くの？」

Kona: "I kind of know where we are going♪ (smile)"

コナ：「ぼく、どこに行くかわかるかも♪（ニコッ）」

Daddy: "We can't hide anything from our dogs."

パパ：「犬たちに隠し事はできないな。」

Mommy: "That's right. Now, let's to Las Vegas!"

ママ：「そうね。さあ、ラスベガスに行きましょう！」

Daddy: "Oil pumps. You need to take photos of them as usual, right?"

パパ：「オイルをポンプする機械だ。いつものように写真を撮る？」

Mommy: "Yes♪"

ママ：「うん♪」

Mommy: "And the wind turbines, too."

ママ：「それと風力タービンも。」

At the bathroom stop　トイレ休けい

Ehime: "Brother Kahlua, Can I drink some water?"

えひめ：「カルアにい、わたちにお水を飲ませてくれましぇんか？」

Kahlua: "I'm drinking now."

カルア：「今、ぼくが飲んでるの。」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Kona: "Now, I'm drinking the water."

コナ：「次は、ぼくがお水を飲んでます。」

Ehime: "Mmm... Why can't I drink the water?"

えひめ：「ムムム‥‥　なんでわたちはお水を飲めないんでしゅか？」

Mommy: "You actually drank first."

ママ：「ひめたんは、最初に飲んだでしょ。」

Ehime: "Oh, that's right♪"

えひめ：「ああ、しょうだった♪」

Daddy: "Now, let's go back to the road."

パパ：「さあ、道に戻ろう。」

Kona: "Zzzz...."

コナ：「Zzzz....」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Daddy: "Let's put gas in the car. We should make it to Las Vegas with this."

パパ：「車にガソリンを入れよう。これで、ラスベガスまでもつはずだ。」

Kona: "I can't wait to see Chloe❤︎"

コナ：「クロエに会えるの、待ち遠しいなあ❤︎」

Ehime: "The sun is going down."

えひめ：「太陽が沈んでいく。」

Kona: "Almost there♪"

コナ：「もうすぐ♪」

Chloe's & Henry's mommy: "Why don't we all walk first?"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「まず、みんなでお散歩に行かない？」

Kona: "OK♪"

コナ：「はい♪」

At Chloe's & Henry's house　クロエちゃん＆ヘンリーくんのおうち

Mommy: "Can I say hi to Jack?"

ママ：「ジャックくんに、ごあいさつしてもいいですか？」

Chloe's & Henry's mommy: "Please."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「どうぞ。」

Mommy: "Ehime, look. Jack is here."

ママ：「ひめたん、見て。ジャックくん、ここにいるのよ。」

Ehime: "Jack... in the box?"

えひめ：「ジャックくん‥‥　箱の中？」

Mommy: "And this is his footprint."

ママ：「これは、ジャックくんの足型。」

Kona: "Jack. We miss you."

コナ：「ジャックくんに会えなくて、さびしいな。」

Continuing tomorrow♪

For our family who were happy to see Chloe's & Henry's family again, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

クロエちゃん＆ヘンリーくんの家族にまた会えて嬉しかったうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村