Kona: "It's Sunday. We are going to our regular Sunday walk, right?"
コナ：「日曜日だからね。いつもの日曜日のお散歩に行くんだね。」
Daddy: "Let's see."
パパ：「どうかな。」
Daddy: "Let's go."
パパ：「さあ、行こう。」
Mommy: "It's going to be a good day."
ママ：「いい１日になるわね。」
My husband and I needed a little break from the daily routine. So we went in the car with our dogs, and took off for a day trip. We didn't have any direction. We just say "Do you want to go this way?" "Sure."
主人と私は、日々の決まりきった仕事から、ちょっとお休みをもらいたいと思いました。それで犬たちと一緒に車に乗り込み、デイトリップへと出発しました。行き先はありませんでした。ただ「こっちに行ってみる？」「いいわね。」と言うだけです。
Kona: "This is not the way to our regular Sunday walk."
コナ：「これ、いつもの日曜日のお散歩への道じゃないな。」
Ehime: "Where are we going?"
えひめ：「どこに行くでしゅか？」
Daddy: "We don't know yet. Let's drive this road to the end."
パパ：「まだわからないんだ。この道の最後まで運転してみよう。」
Continuing tomorrow♪
明日へつづく♪
For our dogs who are used to a road trip, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ロードトリップには慣れているうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿