Let's go to Vegas! Part 4 〜ベガスへ行こう！パート４〜

Chloe's & Henry's mommy: "I wonder if this onion thickness is good to make onion rings."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「オニオンリングを作るのに、玉ねぎの太さはこれくらいで大丈夫かしら。」

Daddy: "Have you finished marinating Karaage?"

パパ：「唐揚げの下味つけ、終わった？」

Mommy: "Yes. I'm now getting them in the flour."

ママ：「うん。今、粉をつけているところ。」

Chloe's & Henry's daddy: "I have so many things to do. Can you help me with preparing the onions?"

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「たくさんすることがあるな。オニオンの準備、手伝ってくれる？」

Mommy: "Sure♪ (^o^)/"

ママ：「は〜い♪ (^o^)/」

Chloe's & Henry's mommy: "She hasn't had any wine yet, has she?"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「彼女、まだワインを飲んでないわよね？」

Chloe's & Henry's daddy: "Now, I'm taking Karaage out from the oil."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「さあ、油から唐揚げを出すよ。」

Daddy: "For Karaage, Kula wine is the best♪"

パパ：「唐揚げには、クラのワインが一番だ♪」

Mommy: "Kula wine is the best for everything, you say."

ママ：「パパったら、何にでも”クラのワインが一番だ”って言うんだから。」

Chloe: "It sounds like fun in the courtyard. Do you want to join people, Henry?"

クロエ：「中庭で、なんだか楽しそうな声がするわ。ヘンリー、みんなのところに行ってみない？」

Henry: "After two long walks, I'm tired..."

ヘンリー：「長いお散歩に二回も言って、疲れたよ‥‥」

Chloe: "Then, Ehime. Do you want to go to the courtyard with me?"

クロエ：「じゃあ、えひめちゃん。一緒に中庭に行かない？」

Ehime: "I'm OFF both physically and mentally."

えひめ：「わたちは、心身ともにオフでしゅから。」

Chloe's & Henry's daddy: "You can have some samples from here."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「ここから味見していいよ。」

Mommy: "I'll be full from samples!"

ママ：「味見でおなかいっぱいになっちゃう！」

Daddy: "You shouldn't eat them all, honey. Just a little bit for a taste, OK?"

パパ：「ママ、全部食べるんじゃないよ。ちょっと味見するだけだよ。わかった？」

Chloe's & Henry's daddy: "I'm putting onion rings here."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「ここに、オニオンリングを置くね。」

Chloe's & Henry's mommy: "Then, I'm adding some parmesan cheese on top."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「じゃあ、上にパルメザンチーズを乗せるわね。」

Ehime: "I moved under the table, because it's the meal time."

えひめ：「お食事の時間でしゅから、テーブルの下に移動ちまちた。」

Kona: "Can I get zucchini that daddy grilled?"

コナ：「ぼくは、パパがグリルしたズッキーニをもらってもいい？」

Ehime: "Oh, no... My eyes are closing automatically..."

えひめ：「なんてこった‥‥　目が自動的に閉じていく‥‥」

Chloe's & Henry's daddy: "Now, let's eat and watch Super Bowl game."

クロエ＆ヘンリーのパパんさん：「さあ、食べてスーパーボールの試合を見よう。」

Daddy: "Everything looks delicious♪"

パパ：「全部おいしそう♪」

Continuing tomorrow♪

For our dogs who got pretty tired from a long walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

長いお散歩ですっかり疲れてしまったうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村