After a trip 〜旅のあと〜

Daddy: "Oh, no."

パパ：「大変だあ。」

Ehime: "What happened, daddy?"

えひめ：「パパ、どうちたでしゅか？」

Kona: "The water faucet in the vineyard got broken."

コナ：「ぶどう園のお水の蛇口が壊れたんだよ。」

Kona: "The water is coming out from the water tube. Daddy went to stop the water."

コナ：「お水が、水道管から出ちゃってるからね。パパ、お水を止めに行ったんだ。」

Kahlua: "Our temperature went down under the freezing point a few hours ago. Maybe that was the reason."

カルア：「数時間前は、気温が氷点下だったからね。それで壊れたんじゃないかな。」

At the chicken coop　にわとり小屋で

Mommy: "Mm? Something is there."

ママ：「ん？あそこに何かいる。」

Mommy: "Oh, a bunny! It must be spring♪"

ママ：「うさぎ！春なのね〜♪」

Chicken A: "Did you hear that? It's a bunny."

にわとりA：「聞いた？うさぎだって。」

Chicken B: "She must have come over to steal our treat. Let's eat up before she gets here."

にわとりB：「きっと私たちのおやつを盗みに来たんだわ。こっちに来る前に、全部食べちゃいましょ。」

On a dog walk　犬のお散歩で

Mommy: "Almond flowers are so beautiful❤︎"

ママ：「アーモンドの花って、本当にきれいだわ〜❤︎」

Mommy: "They reminds me of Japanese sakura flowers."

ママ：「これを見ると、日本の桜の花を思い出すのよね。」

Kahlua: "This situation with the beautiful Almond flowers and the comfortable sunlight makes me feel sleepy..."

カルア：「きれいなアーモンドの花と心地よい太陽の光というこの状況。眠くなって来たよ‥‥」

Mommy: "Oh, Kahlua! Please don't fall asleep! It's hard for me to carry you back home on some hills."

ママ：「あっ、カルアくん！寝ないでよ！カルアくんを抱えながら丘をいくつか超えて家に帰るのは、大変だから。」

At the horse ranch　馬牧場で

Hana: "Neighhhh!"

ハナ：「ヒヒーーーン！」

Mommy: "Ha! Stop, Hana!"

ママ：「はっ！ハナちゃん、ストップ！」

Hana: "I know how to avoid from bumping into people♪"

ハナ：「人にぶつかるのを避ける方法、知ってますから♪」

Mommy: "Are you sure? It was close, though."

ママ：「ホント？でも近かったけど。」

Hana: "That's because I have a lot of energy!"

ハナ：「だって、エネルギーが有り余っているんだもの！」

Daddy: "She is like Ehime."

パパ：「えひめみたいだなあ。」

At cows　牛たちのところで

Serene: "Mother, what's at the corner?"

セリーン：「母さん、その端っこ、何があるの？」

Happy: "Nothing."

ハッピー：「何も。」

Happy: "Please don't say that there are some delicious tops of the hay at this corner."

ハッピー：「この端っこに、おいしい干し草の上の部分があるって言わないでよね。」

Mommy: "Are you sure that you are a mother of him, Happy?"

ママ：「ハッピーちゃん、本当にセリーンくんの母親？」

Have a great Thursday♪

For all of our animals who were in a good shape while mommy, daddy and dogs were gone to Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママ、犬たちがラスベガスに行っている間、元気にしていたうちの動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村