Thanksgiving week in Las Vegas 2017 Part 7 〜ラスベガスでの感謝祭の週 2017年 パート７〜

November 25　11月25日（土）

(Henry makes noise)

（ヘンリー、クンクーン）

Chloe's & Henry's mommy: "Please don't whine, Henry. They will be back soon."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「ヘンリー、鳴かないの。みんなまたすぐ戻ってくるわよ。」

Kona: "We are going to miss you, too, Henry."

コナ：「ヘンリーくんに会えなくなると思うと、ぼくもさびしいよ。」

Ehime: "I'll chew this bone once more before we leave."

えひめ：「帰る前に、もう一度カミカミちようっと。」

Chloe: "Kona. Your daddy is putting the stuff in the car."

クロエ：「コナ。コナパパさんが、車に荷物を運んでいるけど？」

Kona: "I might stay here for one more week. He he♪"

コナ：「ぼく、もう一週間ここにいようかな。えへへ♪」

Chloe: "I guess I'll feel a little sad if you are gone."

クロエ：「まあ、いなくなると思ったら、ちょっとさびしいかもね。」

Kahlua: "Are you getting the leash on me?"

カルア：「リード、つける？」

Kona: "Oh, wait, wait! Please don't leave me."

コナ：「ああ、待って、待って！置いてかないで。」

Kona: "Phew, I'm glad you didn't forget about me."

コナ：「ふう、忘れられなくてよかった。」

Daddy: "Today is a beautiful sunny day. It's going to be a nice drive back home."

パパ：「今日は、素晴らしいお天気の日だ。家まで、いいドライブになるぞ。」

Mommy: "Chloe's & Henry's family is such a nice family. We already miss them, right, Ehime?"

ママ：「クロエちゃん＆ヘンリーくんのご家族は、本当にいいご家族。もうすでに恋しい気がするわね、ひめたん？」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Mommy: "What a place you chose to sleep..."

ママ：「なぜそこで寝るの‥‥」

Daddy: "Look, honey. There is a truck with the hay."

パパ：「ママ、見て。干し草を積んだトラックだよ。」

Mommy: "It looks like we are going back to Central Coast, California, right, Kona?"

ママ：「カリフォルニア州、セントラルコーストに帰るって感じよね〜、コナくん？」

Kona: "Mmm...."

コナ：「んん‥‥」

Daddy: "Let's stop for gas and everyone's bathroom."

パパ：「ガソリン入れるのと、みんなのトイレにちょっと止まろう。」

Kahlua: "Where are we now?"

カルア：「今、どこ？」

Mommy: "Fruit farm."

ママ：「フルーツの農場よ。」

Ehime: "Ohhhh! I smell oranges!"

えひめ：「あっっっっ！オレンジの香りがしゅるっ！」

Daddy: "Don't pull, Ehime!"

パパ：「えひめ、引っ張るな！」

Mommy: "So many beautiful oranges are growing here."

ママ：「たくさんのきれいなオレンジが育ってるね〜」

Ehime: "I'll drink the water first."

えひめ：「わたちが最初にお水を飲みましゅから。」

Kona: "That's not fair."

コナ：「それはフェアじゃないな。」

Kahlua: "Are you ready, Kona? One, two..."

カルア：「コナ、やるよ。いち、にーの‥‥」

Kahlua: "Three!"

カルア：「さんっ！」

Ehime: "Ahhhh! Hey, brothers! Get your heads off from the water!!!"

えひめ：「あああ！ちょっと、にいたまたち！頭をどけてくだしゃいよ！！！」

Kona: "♪♪♪"

コナ：「♪♪♪」

Mommy: "The free oranges that we received after putting gas in the car look delicious."

ママ：「車にガソリンを入れて、無料でもらったオレンジ、おいしそうね〜」

Daddy: "Let's eat them for our snack."

パパ：「おやつに食べよう。」

Daddy: "What a beautiful sunset on the road."

パパ：「ロードトリップ中の日の入り、きれいだなあ。」

Have a great Wednesday♪

For our family who had a wonderful Thanksgiving week in Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラスベガスで素晴らしい感謝祭の週を過ごしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村