Thanksgiving week in Las Vegas 2017 Part 6 〜ラスベガスでの感謝祭の週 2017年 パート６〜

November 23 (Thu)　11月23日（木）

Chloe's & Henry's daddy: "Let's cut the turkey now."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「さあ、ターキーを切るぞ。」

Chloe's & Henry's mommy: "Let's use this big plate for the meat."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「お肉には、この大きなお皿を使いましょう。」

Kona: "Turkey, please fall down to us."

コナ：「ターキーさん、どうかぼくたちのところへ落ちてきてください。」

Chloe: "You should pray strongly, Kona!"

クロエ：「コナ、もっと強く願って！」

Ehime: "Oh, the turkey juice may have fallen down on the floor."

えひめ：「あ、肉汁が床に落ちたかも。」

Kahlua: "Where!?"

カルア：「どこ！？」

Kahlua: "Mommy! The turkey meat hasn't fallen down from the counter!"

カルア：「ママ〜！ターキーのお肉がカウンターから落ちてこない！」

Mommy: "I don't know how to help you with that."

ママ：「そう言われてもね〜」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Kahlua: "Let's stalk Chloe's & Henry's daddy in this case."

カルア：「こういう場合は、クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパさんのストーカーをしよう。」

Chloe's & Henry's daddy: "It's hard to cut when you look at me like that."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「そんな風に見られたら、切りにくいなあ。」

Daddy: "Please look this way, everyone. Say, Chloe♪"

パパ：「みんなこっちを向いて。はい、言って。クロエ〜♪」

Everyone: "Chloeeeeee♪"

みんな：「クロエ〜〜〜♪」

Daddy: "Let's open the reserve red wine that we brought from home."

パパ：「うちから持ってきた、リザーブの赤ワインを開けよう。」

Mommy: "Thank you so much for the food. Everything is delicious♪"

ママ：「食べ物があることに感謝します。全部おいしい♪」

After Thanksgiving meal　感謝祭の食事のあと

Daddy: "You three look great together."

パパ：「三人一緒で、いい感じだなあ。」

Kona: "Daddy? Can you tell mommy that Chloe and I can actually have a date if she'll move to the different couch?"

コナ：「パパ、ママに伝えてくれない？ママが別のソファに移動してくれたら、クロエとぼく、デートができるんだけどって。」

Chloe: "I'm OK having Kona's mommy sitting right next to me."

クロエ：「コナママさんが私のとなりに座ってくれて、私はOKなんだけど。」

At night　夜

Mommy: "We got some Tiramisu from our favorite cake store."

ママ：「私たちの大好きなケーキ屋さんから、ティラミスを買ってきましたよ。」

Son A: "I'm going to go first. He he♪"

息子A：「ぼくが一番。えへへ♪」

Chloe's & Henry's mommy: "Let's cut the pumpkin pie from the neighbor friend."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「ご近所のお友達が持ってきてくれた、パンプキンパイも切りましょうね。」

November 24 (Fri)　11月24日（金）

Mommy: "Breakfast is ready♪"

ママ：「朝ごはんができた♪」

Ehime: "Where did the other family go?"

えひめ：「他の家族は、どこに行ったでしゅか？」

Daddy: "They went to the mountain for a hike."

パパ：「ハイキングをするために、山に行ったんだ。」

(Kahlua stairs at Chloe's & Henry's daddy)

（カルア、じーーーーーっ）

Chloe's & Henry's daddy: "What are you doing here, Kahlua?"

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「カルア、ここで何してるんだい？」

Kahlua: "Stalking you. It's my tradition during Thanksgiving week."

カルア：「パパさんのストーカーだよ。感謝祭の週の、ぼくの伝統行事だから。」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

For Kahlua who sometimes gets the food from Chloe's & Henry's daddy successfully, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

クロエ＆ヘンリーのパパさんから、ときどき食べ物をもらうことに成功するカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村