Christmas day 2017! 〜2017年クリスマスの日！〜

Daddy: "Merry Christmas, guys♪"

パパ：「メリークリスマス、みんな♪」

Kona: "Merry Christmas, daddy!"

コナ：「メリークリスマス、パパ！」

Ehime: "Where is my Christmas present?"

えひめ：「わたちのクリスマスプレゼントは？」

Kahlua: "Ehime, the oldest first!"

カルア：「えひめ、年長者が一番だよ！」

Daddy: "This is from our field workers."

パパ：「これは、ぶどう園の作業員さんたちからだ。」

Kona: "I wonder what's inside."

コナ：「中は何かな〜」

Daddy: "This is for dogs... Oh!"

パパ：「これは犬たちの‥‥　あっ！」

Ehime: "I'm going to tear the wrapping!"

えひめ：「わたちがラッピングを破る！」

Mommy: "Doggies are super excited right now. Let's open their Christmas presents first."

ママ：「犬たち、本当にエキサイトしちゃってる。先に、犬たちのクリスマスプレゼントを開けよう。」

Ehime: "Ha! That's a big bone."

えひめ：「はっ！大きなカミカミ。」

Mommy: "This is for you, Kahlua. Here you are."

ママ：「これは、カルアくんのよ。はい、どうぞ。」

Kahlua: "Thank you♪"

カルア：「ありがと♪」

Daddy: "I got sweaters from my mom. Those are exactly what I was looking for."

パパ：「お母さんからは、セーターだ。ちょうどこういうの、探してたんだよなあ。」

Daddy: "And we received the coaster makers from Chloe's & Henry's family that we can use with Kula corks."

パパ：「クロエとヘンリーのご家族からは、クラのコルクを使って作れるコースターをもらったよ。」

Mommy: "That's exciting!"

ママ：「それ、ワクワクするね！」

Mommy: "Doggies received the chewy toys from their family, but I think they are busy for now."

ママ：「クロエちゃんご家族からうちの犬たちに、カミカミできるおもちゃをもらったけれど、今は忙しそうね。」

Ehime: "What's the big one?"

えひめ：「しょの大きいのは、なんでしゅか？」

Daddy: "Let's open it."

パパ：「開けてみよう。」

Daddy: "Oh! That's printed Hana on canvas! Thank you, honey♪"

パパ：「あっ！キャンバスにプリントされたハナだ！ママ、ありがとう♪」

Mommy: "You are welcome♪"

ママ：「どういたしまして♪」

Ehime: "And what did you get from Santa Claus?"

えひめ：「ママは、サンタクロースしゃんから何をもらったでしゅか？」

Mommy: "Drawing learning set. I think he is worried about my art skill."

ママ：「絵描きを学ぶセットよ。サンタクロースさん、ママの芸術スキルを心配しているのね。」

Kona: "I made the top part a little softer. Are you making any progress, Ehime?"

コナ：「ぼくのカミカミ、上のところがちょっと柔らかくなってきた。ひめたんは？ちょっとは進んでる？」

Ehime: "Not at all. It still has a perfect shape."

えひめ：「まったく。完璧な形のままでしゅよ。」

Kahlua: "I ate all the peanut butter parts outside the bone."

カルア：「ぼくは、外側のピーナッツバターの部分は全部食べたよ。」

Mommy: "Good job, Kahlua."

ママ：「カルアくん、えらいね〜」

At the horse ranch　馬牧場で

Daddy: "Merry Christmas, Hana♪"

パパ：「メリークリスマス、ハナ♪」

Hana: Fu fu. Merry Christmas♪"

ハナ：「うふふ。メリークリスマス♪」

Have a fantastic Tuesday♪

For our family who had a relaxing Christmas together, please  click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

みんなでリラックスしたクリスマスを過ごしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村