Hana's very first shampoo & conditioner 〜ハナの初めてのシャンプー＆コンディショナー〜

Mommy: "Daddy and I are going to Hana, OK?"

ママ；「パパとママ、ハナちゃんのところに行ってくるね〜」

Ehime: "OK. I'll be taking a nap here."

えひめ：「あい。わたち、ここでお昼寝ちてましゅから。」

Kona: "Please say hi to Hana for me."

コナ：「ハナちゃんによろしくね。」

Kahlua: "I'll be guarding in front of the front door, but I might fall asleep."

カルア：「ぼくは、玄関の前で警備しておくね。でも眠っちゃうかもしれないけど。」

At the horse ranch　馬牧場で

Daddy: "Go, Hana! Run!"

パパ：「行けー、ハナ！走れ〜！」

Hana: "I'm already running!"

ハナ：「すでに走ってます！」

Hana: "I'm coming!"

ハナ：「行きま〜す！」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Mommy: "Wait, wait! You are not crashing into me, are you??? Kyaaaaa!!!!"

ママ：「わ、わっ！ぶつかってくるんじゃないよね？？？　きゃあああああ！！！」

Hana: "I know how to run well♪"

ハナ：「走り方、ちゃんと知ってますから♪」

Mommy: "Phew, that's good."

ママ：「ふう、それはよかった。」

Ranch guy: "Let's introduce you to water today. I know this is the first time for you to feel the water on your body, but don't worry."

牧場の男性：「今日は、水を紹介しよう。体に水を感じるのは初めてだとは思うけれど、心配するな。」

Hana: "Kya! It's cold!"

ハナ：「きゃっ！冷たい！」

Hana: "But it might feel good♪"

ハナ：「でも、気持ちいいかも♪」

Ranch guy: "You already got used to it? So quick."

牧場の男性：「もう慣れたのか？早いなあ。」

Ranch guy: "Then, let's go in the shower area."

牧場の男性：「じゃあ、シャワーの場所に入ろう。」

Hana: "I don't want to go in the area I don't know!"

ハナ：「知らないところに、入りたくなんかありません！」

Ranch guy: "You are OK. See? It's the same water."

牧場の男性：「大丈夫だ。ほら。同じ水だよ。」

Hana: "Kya!!! (open the eyes widely)"

ハナ：「きゃっ！！！（お目目、ぱっちり）」

Ranch guy: "Let's wash you with shampoo."

牧場の男性：「シャンプーで洗おう。」

Hana: "Mmm? It might feel good♪"

ハナ：「ん？なんか気持ちいいかも♪」

Mommy: "Then, I'll wash you next."

ママ：「じゃあ、今度は私がハナちゃんを洗うわね。」

Daddy: "You look like you already got used to it, honey."

パパ：「ママ、もうすっかり慣れたように見えるよ。」

Mommy: "I feel like I'm washing our dogs♪"

ママ：「うちの犬たちを洗ってるみたいだわ♪」

Ranch guy: "Good job, Hana."

牧場の男性：「ハナ、えらいぞ。」

Daddy: "Let me wash your left side, Hana."

パパ：「ハナ、左側がぼくが洗うから。」

Hana: "Yes, please."

ハナ：「はい、お願いします。」

Ranch guy: "While we are drying you in the sun, let's practice how to stand for the show. Good! Your back legs are doing great."

牧場の男性：「日向で体を乾かしている間に、ショー用に立つ練習をしよう。いいぞ！後ろ足は、いい感じだ。」

Hana: "Is that so?"

ハナ：「そうですか？」

Daddy: "Now, let's walk around the ranch to finish drying you, Hana."

パパ：「ハナを乾かし終えるために、牧場をぐるっと歩いて回ろう。」

Hana: "OK."

ハナ：「はい。」

Daddy: "Hana, please say hi to your neighbors."

パパ：「ハナ、ご近所さんにあいさつして。」

Hana: "Hello. My name is Hana. You are big."

ハナ：「こんにちは。ハナです。大きいですね。」

White horse: "Because I'm an adult."

白馬：「大人だから。」

Have a fantastic Thursday♪

For Hana who did a great job on getting shampoo & conditioner for the very first time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

初めてのシャンプー＆コンディショナーでよくがんばったハナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村