Frosty morning 〜霜の降りた朝〜

Mommy: "Oh, my goodness! It's white all over! It's so beautiful♪"

ママ：「わあ、すごいよ！辺り一面真っ白！とってもきれい♪」

Daddy: "Let's go for a morning walk."

パパ：「朝のお散歩に行こう。」

Ehime: "The vineyard is white today."

えひめ：「今日は、ぶどう園が白いでしゅね。」

Kona: "And it's cold."

コナ：「そして、寒い。」

Kahlua: "I have a big fur coat on my body. Are you OK, mommy?"

カルア：「ぼくは、体に毛皮のコートがあるけれど、ママは大丈夫？」

Mommy: "I'm OK so far. I have about five layers on my top♪"

ママ：「今のところ、大丈夫。上は5枚くらい着てるから♪」

Ehime: "I wonder what the lowest temperature was last night."

えひめ：「昨日の夜、最低気温はどれくらいだったんでしゅかね。」

Kona: "I heard it was going down to 21F one time, but I'm not sure."

コナ：「一度、氷点下6度以下になるって聞いたけれど、どうだったのかな。」

Mommy: "Oh, my. It's even more white at the bottom of the hill."

ママ：「あら。丘の下は、もっと白くなってるね。」

Daddy: "Because it doesn't get the sunlight."

パパ：「太陽の光が当たらないからね。」

Kahlua: "Then, I'll melt the frost a little bit. (Shhhhh)"

カルア：「じゃあ、ぼくがちょっと霜を溶かそう。（シーーーー）」

Mommy: "Ahhh, Kahlua..."

ママ：「もう、カルアくんったら‥‥」

Ehime: "We are having brother Kahlua in between us♪"

えひめ：「カルアにいを、わたちたちの間に挟んでましゅよ♪」

Kona: "It's Kahlua pork sandwich♪"

コナ：「カルアポークサンドイッチだ♪」」

Kahlua: "Don't call me pork. I'm a dog!"

カルア：「ポークって呼ばないで。ぼくは、犬なの！」

At home　おうち

Ehime: "It was cold outside, wasn't it?"

えひめ：「お外、寒かったでしゅね〜」

Kona: "Yes, it was. But my feet didn't get dirty, so I didn't get washed by the hose. That was good, because I'm not a fan of it."

コナ：「そうだね。でも、ぼくの足は汚くならなかったから、ホースで洗われることはなかった。本当に良かったよ。だってぼく、あれ、好きじゃないから。」

Ehime: "Mmm? Why am I drinking the water from this bowl?"

えひめ：「ん？わたち、なんでこっちのボールからお水を飲んでるでしゅか？」

Kona: "What!?"

コナ：「えっ！？」

Ehime: "We should drink the water together, right?"

えひめ：「わたちたち、一緒にお水を飲まなきゃ、でしゅよね？」

Kona: "Umm... We don't have to."

コナ：「あの‥‥　飲まなきゃってことはないけど。」

At the horse ranch　馬牧場で

Hana: "It's cold today, so I'm going to run♪"

ハナ：「今日は寒いから、走りま〜す♪」

Hana: "I'm going to run♪"

ハナ：「走りま〜す♪」

Mommy: "Wait! You are not bumping into me, are you!?"

ママ：「ちょっと！ぶつからないでしょうね！？」

Hana: "I told you I know how to stop."

ハナ：「だから止まり方、知ってるってば。」

Mommy: "You say that, but you don't look like it when you are running."

ママ：「そう言うけれど、ハナちゃんが走っているときには、そんな風に見えないもの。」

Daddy: "Hana is a good girl♪"

パパ：「ハナはお利口さんだなあ♪」

Hana: "I got a praise♪"

ハナ：「褒められた♪」

Have a wonderful Saturday♪

For daddy who has been busy for making a fire in the fireplace these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ここのところ暖炉に火を入れるのに忙しいパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村