Christmas Eve. Have a sweet dream♪ 〜クリスマスイブ。ステキな夢を♪〜

Christmas Eve Eve　クリスマスイブイブ

Ehime: "Run, run!"

えひめ：「走れ、走れ〜！」

Kona: "I'm going to catch you!"

コナ：「確保します！」

Ehime: "Kyaaaaa!!!"

えひめ：「きゃあああ！！！」

Ehime: "Phew, it was close."

えひめ：「ふう、危なかった〜」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Ehime: "I caught you!"

えひめ：「確保ちまちた！」

Kahlua: "How come you were caught by Ehime, Kona?"

カルア：「コナ、なんでえひめに確保されてるの？」

Kona: "Awww...."

コナ：「あううう‥‥」

Ehime: "Go, go!"

えひめ：「行け、行け〜！」

Kona: "I'm not going to lose this time!"

コナ：「今度は負けないぞー！」

Kona: "I caught you!"

コナ：「確保！」

Ehime: "Ha!"

えひめ：「はっ！」

Kona: "I caught you!"

コナ：「確保！」

Ehime: "He he♪"

えひめ：「えへへ♪」

Kona: "Do you want to do it?"

コナ：「やる？」

Ehime: "Yes, I do."

えひめ：「やる。」

Kahlua: "OK. Look at each other..."

カルア：「はい、見合って、見合って‥‥」

Kona: "Mmm"

コナ：「むむむ」

Ehime: "Mmm"

えひめ：「むむむ」

Kahlua: "One, two..."

カルア：「はっけよーい‥‥」

Kahlua: "Three!"

カルア：「のこった、のこった！」

Kona: "Yaaaaa!"

コナ：「やああああ！」

Ehime: "Yaaaaa!"

えひめ：「やああああ！」

Kahlua: "Why am I being a judge for their sumo wrestling?"

カルア：「なんでぼくが、ふたりの相撲の行司をやってるんだ？」

Christmas Eve　クリスマスイブ

Daddy: "Good job, Hana. You can walk over the poles without fear now."

パパ：「えらいぞ、ハナ。もう怖さなしで、ポールの上を歩けるんだな。」

Hana: "Yes♪"

ハナ：「はい♪」

Mommy: "You can also allow us to hug you now♪"

ママ：「ハグもさせてくれるのね♪」

Hana: "Yes. Although, I'm not the cleanest horse in the world."

ハナ：「はい。でも、私、きれいじゃないけど。」

At home　おうち

Ehime: "I feel something in my stocking."

えひめ：「わたちのストッキングに、何か入ってる手触り。」

Mommy: "Please don't open it yet. Christmas is tomorrow."

ママ：「まだ開けないでよ。クリスマスは明日だから。」

Mommy: "We are going to get more presents under the tree when daddy finishes his wrapping."

ママ：「パパのラッピングが終わったら、ツリーの下にもっとプレゼントが増えるわよ。」

Kahlua: "I wonder if there are any presents for me."

カルア：「ぼくのもあるかな。」

Mommy: "Of course, there is."

ママ：「もちろん、あるわよ。」

Kahlua: "I want to say thank you to Santa Claus, But I may not be able to be awake until he arrives here."

カルア：「サンタクロースにお礼を言いたいけれど、ぼく、サンタクロースがここにやって来るまで、起きていられないかもしれないな。」

Mommy: "You can thank him in your dream."

ママ：「夢の中でお礼を言えばいいのよ。」

Wishing you all a very Merry Christmas!

For Ehime who wags the tail while she is dreaming, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

夢を見る時はしっぽをフリフリするえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村