Thanksgiving week in Las Vegas 2017 Part 5 〜ラスベガスでの感謝祭の週 2017年 パート５〜

Chloe's & Henry's mommy: "Let's put some meat juice on the turkey, so it can stay moist."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「ターキーがしっとりするように、肉汁を塗ろうっと。」

Kona: "Ehime, you shouldn't sleep in the middle of the hallway. You are in the way of people."

コナ：「ひめたん、廊下の真ん中で寝ないほうがいいよ。みんなのジャマになるから。」

Ehime: "That's OK. They can walk over me."

えひめ：「大丈夫でしゅよ。みんなわたちをまたいで歩きましゅから。」

Kona: "Mommy sometimes steps on my tail."

コナ：「ママは、ときどきぼくのしっぽを踏むけどね。」

Mommy: "I'm sorry, but you sit very close to me."

ママ：「ごめん。でもコナくん、ものすごく近くに座るんだもん。」

Chloe's & Henry's mommy: "I think the table setting is good."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「テーブルセッティング、いい感じだわね。」

Mommy: "Oh! Kahlua is sleeping under the dining table again."

ママ：「あっ！カルアくん、またダイニングテーブルの下で眠ってる。」

Chloe's & Henry's mommy: "Thanksgiving meal is coming soon."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「感謝祭の食事、もうすぐだわね。」

Mommy: "You used Kula's cork as a food display. How smart you are, Chloe's mommy!"

ママ：「クラのコルクを、食べ物のディスプレイに使ってくださってる〜　クロエちゃんのママ、天才！」

Mommy: "Chloe's & Henry's daddy looks like changing the diaper of turkey."

ママ：「クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパさん、ターキーのおしめを替えるみたい。」

Chloe's & Henry's daddy: "I'm not changing the diaper. I'm giving a shot to the turkey. He he he♪"

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「おしめを替えているんじゃないよ。ターキーに注射をするんだ。ウッシッシ♪」

Ehime: "I don't want to get a shot, daddy."

えひめ：「パパ。わたち、注射やだ。」

Daddy: "Ahaha! Not for you. The turkey is just getting more juice."

パパ：「あはは！えひめにするんじゃないよ。ターキーが、もっと肉汁をもらっているだけだよ。」 

Chloe's & Henry's mommy: "Huh, busy."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「はあ、忙しいわ〜」

Daddy: "What should we guys do?"

パパ：「ぼくたち男は、何をすればいいんだろう。」

Son A: "I'm going to check my phone."

息子A：「ぼくは、ケイタイをチェックします。」

Ehime: "My job is cleaning the floor. But so far, nothing is falling from the counter..."

えひめ：「わたちの仕事は床掃除なんでしゅが、今のところ、カウンターから何も落ちてこない‥‥」

Chloe's & Henry's daddy: "Let's put the turkey in the deep fryer."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「油で揚げる機械にターキーを入れよう。」

Chloe's & Henry's daddy: "It's going to take about an hour to get done."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「できあがるまで、１時間くらいだな。」

Ehime: "This is the guys' room."

えひめ：「ここは、男たちの部屋でしゅよ〜」

Mr. J: "Then, what are you doing here? Aren't you a girl?"

Jさん：「で、えひめちゃんはここでなにしてるんだ？女の子じゃないのか？」

Ehime: "I'm a receptionist of the guys' room. He he♪"

えひめ：「わたちは、男たちの部屋の受付でしゅから。えへへ♪」

Chloe's & Henry's mommy: "How long does it take to bake the bread in the oven?"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「オーブンでパンを焼くの、何分くらい？」

Mommy: "About 17min. This doesn't take a long time."

ママ：「17分くらい。そんなに長くはかかりませんよ。」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

For Ehime who wants to say that Chloe also stays in the guys' room all the time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

クロエちゃんも男たちの部屋にずっといましゅよ、と言いたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村