Mommy: "Red potatoes that we harvested today look great."
ママ：「今日収穫したレッドポテト、良さそうな感じだわ。」
Daddy: "One two three... Am I grilling twelve chicken breasts tonight?"
パパ：「1、2、3‥‥ 今夜はぼく、鳥の胸肉を12枚もグリルするの？」
Mommy: "Yes, please. I want to put most of them in the food-saver (air-tight-bag) and keep them in the freezer."
ママ：「うん、お願い。フードセーバー（真空パック）に入れて、冷凍庫で保存したいから。」
Kona: "Something smells good♪"
コナ：「なんかいいにおい♪」
Kahlua: "I can eat the chicken breast for Kona, because Kona is allergic to chicken meat."
カルア：「ぼくが、コナの代わりに鳥の胸肉を食べてあげる。だってコナ、チキンアレルギーだから。」
Daddy: "Can you pour Rosé for me, honey?"
パパ：「ママ、ぼくにロゼを注いでくれる？」
Mommy: "OK. I'm having a glass of Grenache Blanc tonight."
ママ：「わかった。今夜は私は、グルナッシュブランをグラス一杯頂こうっと。」
Daddy: "First six are on the charcoal grill."
パパ：「最初の６枚、炭火焼グリルに乗ったよ。」
Kahlua: "OK."
カルア：「わかった。」
Daddy: "What?"
パパ：「えっ？」
Kona: "I can't eat chicken meat, but I want to have some grilled salmon."
コナ：「ぼく、チキンは食べられないけれど、グリルドサーモンは食べたいなあ。」
Daddy: "There is no salmon tonight. We are grilling a lot of chicken breasts."
パパ：「今夜はサーモンはないんだ。鳥の胸肉をたくさんグリルするんだよ。」
Daddy: "It's going to be another 10 minutes or so until all the chicken breasts are done."
パパ：「鳥の胸肉が全部焼きあがるまで、だいたいあと10分くらいかな。」
Kahlua: "Mmm, I can't wait. (smile)"
カルア：「ん〜、楽しみだなあ。（ニコッ）」
Kona: "......"
コナ：「‥‥」
Kona: "Why didn't you grill the things that I can eat! This is not fair!"
コナ：「どうしてぼくが食べられるものをグリルしてくれないんだよ！こんなのフェアじゃない！」
Daddy: "Ahhh! Kona, you dropped your saliva on my shirt!"
パパ：「あああ！コナ、パパのシャツによだれを落とした！」
Daddy: "See? Right here."
パパ：「ほら、ここ。」
Kona: "I want you to grill the salmon."
コナ：「サーモンのグリルをしてほしい。」
Daddy: "Kahlua and Ehime are not going to eat those chicken breasts. They are already seasoned. So please don't worry."
パパ：「カルアもえひめも、この鳥の胸肉は食べないんだ。もう味付けをしてあるものだからね。だから心配するな。」
Kahlua: "What!?"
カルア：「えっ！？」
Ehime: "What a beautiful sunset."
えひめ：「きれいな夕日。」
Mommy: "It's a great season to spend the evening outside."
ママ：「夕暮れ時をお外で過ごすには、いい季節ね。」
Daddy: "Let's eat dinner♪"
パパ：「さあ、晩ごはんを食べよう♪」
Mommy: "Red potatoes were simply boiled and seasoned with butter and salt &pepper."
ママ：「レッドポテトは、シンプルに湯がいて、バターと塩コショウで味付けしたよ。」
Have a fantastic Thursday♪
For Kahlua who was patiently waiting for chicken meat falling from the table during the dinner time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
晩ごはんの間、鶏肉がテーブルから落ちて来るのを我慢強く待っていたカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
こんにちは～。
返信削除レッドポテト、いい色ですね～(^^)
以前、産直所で飼ったことあります。なかなかおいしかったです。お芋もいろんな種類があるんですよね～。そういえばうちの庭にもお芋が植わってます。今は紫色の花が咲いてますよ。庭の小さな畑はもうする時間もなくてほっといたら、去年から両親が来て、何か作るようになりました。いまは、じゃがいも、にんじん、トマト、キュウリ、ナス、ピーマンがちょこちょこあります。昨日きゅうりを収穫できました(^^)とれたてはいいものですね。
鶏むね肉のグリルもおいしそうですね～。昨日、クックパッドの本を図書館から借りてきてたので見なふぁら、鶏むね肉のチャーシューととりハム作りました。レンジでチンするだけだったのでらくでした～。
料理は時間がある時にまとめて作ると、後からの手間がかからずいいですよね(^^)
sigureinuさん
削除おお！レッドポテト、日本にもありましたか。皮が柔らかくて、そのまま調理して食べられるのがいいですよね。甘くておいしいし♪ 紫色のお花が咲くお芋は、どんなお芋なのでしょう。収穫したてのきゅうり、いいな〜 こちらはまた寒さが戻り、きゅうりもトマトもなかなか育ちません。ぶどう園のぶどうも心配です。
鶏胸肉のチャーシュー、見たことないです！レンチンだけなんて、すごい。ウェブサイトでも見れるかしら？私のところは、すぐにスーパーに行ける距離ではないので、だんだんまとめ買い＆まとめ作りが日常化してきました（笑）。
レッドポテトがぁ〜！なんておいしそうな切り口→からの最後のお写真。
返信削除たまりませんな。
チキンのグリルもいい色に焼けて、ワインに合いそうですねぇ。
カルア様、次は食べられるといいですね（笑）。
kermitさん
削除グリルドチキンはとっても便利で、サンドイッチになったり前菜になったり、ピザの上に乗ったり、かなりの割合で主婦の味方になってくれています♪ ちょっと崩れた感じのレッドポテト、ホクホク甘々でとってもおいしかったです。掘り出したばっかりなので、芽を取る作業もなくて、本当に楽でした〜