Dogs, wine, vineyard and veggies 〜犬とワインとぶどう園とお野菜と〜

Mommy: "Let's try to use the abalone sauce from Hokkaido to cook celery & carrots. I wonder what kind of taste it is going to be."

ママ：「セロリと人参の調理に、北海道のあわびソースを使ってみよう。どんな味になるかしら。」

Daddy: "Let's get ready for BBQ. First, cleaning♪"

パパ：「バーベキューの準備をしよう。まずは掃除だ♪」

Kahlua: "BBQ, did he say?❤︎"

カルア：「バーベキューか〜❤︎」

Ehime: "Can we go outside?"

えひめ：「お外に行ってもいいでしゅか？」

Mommy: "Why don't we all go out with the appetizer veggies and wine?"

ママ：「みんなで前菜のお野菜とワインを持ってお外に出るのはどう？」

Mommy: "Done. I hope the veggies with abalone sauce is tasty."

ママ：「できた。あわびソースのお野菜、おいしいといいけれど。」

Daddy: "Let's buy wine from Kula Vineyards."

パパ：「クラぶどう園からワインを買おう。」

Kona: "Are you making wine and buying yourself, daddy?"

コナ：「パパ、自分でワインを作って自分に売ってるの？」

Ehime: "I did pee-wee♪"

えひめ：「チッチできまちた♪」

Mommy: "Let's eat the veggies."

ママ：「さあ、お野菜を食べましょう。」

Daddy: "Mmm! The stir-fried veggies with abalone sauce is delicious♪"

パパ：「んん！あわびソースの野菜炒め、おいしい〜♪」

Mommy: "Dogs, wine, vineyard, veggies. And my husband is BBQing for me. What a wonderful life it is!"

ママ：「犬、ワイン、ぶどう園、お野菜。そして、旦那様が私のためにバーベキューをしてくれるなんて。素晴らしい人生だわ！」

Kahlua: "Sorry for bothering you when you are having a good time, but what is daddy BBQing tonight?"

カルア：「お楽しみのところをおジャマして悪いんだけれど、パパ、今夜はなにをバーベキューするの？」

Daddy: "Steak. We got the steak meat in trade with our Omega 3 eggs at the local farmer's market."

パパ：「ステーキ。地元のファーマーズマーケットで、うちのオメガ３の卵と交換で、ステーキ肉をもらったんだ。」

Mommy: "It wasn't completely for free, but we got the steak meat with the amazing price for sure."

ママ：「完全に無料っていうわけではなかったけれど、ものすごくいい価格でステーキ肉がもらえたことは確かね。」

Ehime: "Brother Kona, steak tonight."

えひめ：「コナにい、今夜はステーキでしゅよ。」

Kona: "(swallowing the saliva)"

コナ：「（ゴクリ）」

Kona: "Daddy. I heard you are having the steak tonight. You love me, don't you?"

コナ：「パパ〜　今夜ステーキを食べるんだって？パパ、ぼくのこと大好きでしょう？」

Daddy: "If you want to give me a kiss, I'll accept it."

パパ：「パパ：「パパにチュッチュしてくれるなら、受け取るよ。」

Kona: "(chu❤︎)"

コナ：「（チュッ❤︎）」

Ehime: "Is that a bribe?"

えひめ：「しょれは、賄賂でしゅか？」

Daddy: "The steak that was cooked on the charcoal grill looks great♪"

パパ：「炭火で焼いたステーキ、おいしそうだ♪」

Mommy: "Sliced sweet onions were sautéd with olive oil, garlic salt, 100% maple syrup and balsamic vinegar. Potato salad has full of veggies."

ママ：「スイートオニオンのスライスは、オリーブオイルとガーリックソルト、100%のメープルシロップ、それからバルサミコ酢で調理したのよ。ポテトサラダには、お野菜がいっぱい入ってるから。」

Kahlua: "It looks delicious! And where are the plates for dogs?"

カルア：「おいしそう！で、犬用のお皿はどこ？」

Have a beautiful Saturday♪

For our family who was happy to have favorite things around us yesterday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

昨日は大好きなものがそろってうれしかったうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村