When you can't think of anything... 〜何も思いつかないときは‥‥〜

Mommy: "When you can't think of anything for the dinner menu, Golden Curry is a great helper♪ Let's defrost the chicken breast."

ママ：「晩ごはんのメニューが何も思いつかないときは、素晴らしい助っ人、ゴールデンカレー♪　さあ、チキンの胸肉を解凍しようっと。」

Ehime: "I think being human is hard, because you need to think about the different dinner menu every day."

えひめ：「人間でいるのも大変でしゅよね〜　毎日ちがう晩ごはんのメニューを考えなければいけないでしゅから。」

Kona: "My dinner is the salmon food every day. What's yours?"

コナ：「ぼくの晩ごはんは、毎日サーモンフード。ひめたんのは？」

Ehime: "Lamb & rice food every day."

えひめ：「毎日ラム＆ライスのフード。」

Mommy: "Let's set the brown rice on timer."

ママ：「タイマーで、ブラウンライスをセットしよう。」

Mommy: "I'm going to see cows now."

ママ：「牛さんたちのところに行ってくるね。」

Kahlua: "OK. Please say hello to them for us. I'm going to watch the frozen chicken breast on the counter very very well."

カルア：「カルア：「うん。牛さんたちによろしくね。カウンターの上の凍ったチキン胸肉は、ぼくがちゃんとちゃーーーーーんと見てるから。」

Mommy: "... That makes me a little worried."

ママ：「‥‥　なんかちょっと心配になってきたわ。」

Mommy: "It's a little windy. When will it get warmer?"

ママ：「ちょっと風がある。いつになったら暖かくなるのかしら？」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "A purple bucket is for Cheer, a blue bucket is for Happy and the red bucket is for Serene. I have everybody's buckets."

ママ：「紫色のバケツがチアちゃんの、青いバケツがハッピーちゃんの、赤いバケツがセリーンくんの。みんなのバケツの用意ができた。」

Mommy: "You eat from my hands every day. So cute♪"

ママ：「セリーンくんは、毎日私の手から食べるのよね。本当にかわいい♪」

Serene: "Look. Cheer is eating the treat in my bucket."

セリーン：「見て。チアちゃんが、ぼくのバケツのおやつを食べてる。」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Cheer: "Delicious♪"

チア：「おいしい♪」

Mommy: "Oh, Cheer! Are you still hungry?"

ママ：「あっ、チアちゃん！まだおなかがすいてるの？」

Happy: "Can I get the second bowl, too? I'm still hungry."

ハッピー：「私にもおかわりくれる？まだおなかがすいてるの。」

Mommy: "You always look hungry, Happy."

ママ：「ハッピーちゃんは、いつもおなかがすいているように見えるわね。」

After feeding dinner to dogs　犬たちの晩ごはんをあげたあと

Kahlua: "What were you doing outside?"

カルア：「お外でなにしてたの？」

Mommy: "I went to harvest some Mizuna leaves to put in salad tonight."

ママ：「今夜のサラダに入れようと思って、水菜を収穫しに行ってたの。」

Kona: "Mizuna? Those are carrots, aren't they?"

コナ：「水菜？それ、人参でしょう？」

Mommy: "I harvested the carrots, too. I need them for curry."

ママ：「人参も収穫したの。カレーに必要だから。」

Mommy: "Making salad is done. Let's keep this in the fridge until we eat it as an appetizer."

ママ：「サラダ作り、終わり。これは前菜として食べるまで、冷蔵庫に入れておこう。」

Mommy: "These are the meat and vegetables for curry. I wonder what ingredients are used for curry at other people's house."

ママ：「カレー用のお肉とお野菜はこれ。みなさんのおうちでは、カレー用の具材にどんなものが使われているのかしら。」

Ehime: "Are we eating the curry, too?"

えひめ：「わたちたちもカレーを食べるでしゅか？」

Kona: "I don't think so. I think the salmon food is tastier."

コナ：「食べないよ。サーモンフードのほうが、よっぽどおいしいと思うけど。」

Mommy: "Curry is done♪ How is the taste, darling?"

ママ：「カレー、できた♪　パパ、お味のほうはどう？」

Daddy: "Yum! I love Golden Curry very much. Can I bring some to work tomorrow?"

パパ：「おいしい！ゴールデンカレー、大好き。明日仕事に持って行ってもいい？」

Have a wonderful Friday♪

For mommy who thinks that Golden Curry is a big helper for housewives, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ゴールデンカレーは主婦の味方だと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村