Friday 金曜日
Daddy: "Have you finished making all the food for the party tonight?"
パパ：「今夜のパーティの食べ物、全部作り終わった？」
Mommy: "Yes, I have. Here are the appetizer. Roasted peppers..."
ママ：「うん。終わったよ。これは前菜。ローストペパーに‥‥」
Mommy: "A plate of dry fruit, cheese and nuts are ready, too."
ママ：「ドライフルーツとチーズ、ナッツの準備もできた。」
(A car arrived in front of the house.)
（家の前に車が到着）
Daddy: "Our guests for tonight are here."
パパ：「今夜のお客様の到着だ。」
Ehime: "Welcome, welcome!"
えひめ：「いらっしゃいませ、いらっしゃいませ〜！」
Daddy: "Stop, Ehime!"
パパ：「えひめ、ストップ！」
Guest husband: "That's OK. She can come to me."
お客様夫：「大丈夫。ぼくのところに来ていいよ。」
Ehime: "Welcome to our house. First thing you need to do in this house is petting me♪"
えひめ：「我が家へようこそ。この家でまず最初にしゅることは、わたちをよしよししゅることでしゅから♪」
Guest husband: "Oh, is that so?"
お客様夫：「あ、そうなんだ。」
Guest wife: "I don't know much about dogs."
お客様妻：「私、あんまり犬のことを知らないのよね。」
Kona: "That's OK. I'll help you every step of the way♪"
コナ：「大丈夫。ぼくが手取り足取り教えてあげる♪」
Daddy: "That's scary, Kona."
パパ：「コナ、それは怖いだろ。」
Guest wife: "Kula wine and us♪"
お客様妻：「クラのワインと私たち♪」
Guest husband: "I can't wait to taste it any more♪"
お客様夫：「テイスティングさせてもらうの、もう待てない♪」
Mommy: "We have grilled chicken with orange & vegetable relish for an appetizer, too. Please enjoy♪"
ママ：「前菜には、オレンジ＆お野菜のレリッシュを乗せたグリルドチキンもあるから、食べてくださいね♪」
Guest wife: "Thank you."
お客様妻：「ありがとう。」
Daddy: "Main dish is Salmon Lasagna with onion, zucchini and some herbs."
パパ：「メインディッシュは、オニオンとズッキーニ、ハーブをいくつか使ったサーモンのラザニアだよ。」
Kona: "Salmon... I'll take the last piece."
コナ：「サーモン‥‥ ぼくは、その最後のピースをもらうよ。」
Daddy: "You can't eat Lasagna."
パパ：「コナは、ラザニアは食べられないから。」
Guest husband: "It's my first time to eat Salmon Lasagna. It smells so good♪"
お客様夫：「サーモンのラザニアを食べるのは、初めてだ。おいしそうな香り♪」
Mommy: "I hope you like it."
ママ：「気に入ってもらえるといいけど。」
Guest wife: "I made cream puffs for dessert. Do you like them?"
お客様妻：「デザートに、シュークリームを作って来たの。こういうの好き？」
Daddy: "Those are my wife's favorite."
パパ：「ぼくの奥さんの大好物だ。」
Mommy: "I want to eat them all by myself!"
ママ：「ひとりで全部食べたい！」
Saturday 土曜日
Serene: "What are you doing down there?"
セリーン：「そんなところで、なにしてるの？」
Mommy: "Just taking a photo of you. You are getting bigger♪"
ママ：「写真を撮ってるだけよ。セリーンくん、大きくなってきたね〜♪」
Serene: "Instead of taking a photo of me, why don't we play together?"
セリーン：「ぼくの写真を撮るより、一緒に遊ばない？」
Mommy: "Doing what?"
ママ：「なにして？」
Have a beautiful Tuesday♪
For our dogs who like to entertain our guests, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
お客様のおもてなしが大好きなうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
とっても美味しそうなお料理たちo(^∇^)o
返信削除ワインにすごく合いそうですね☆★
私もみんなにおもてなしされたいです(*´ω｀*)
お客様と素敵な時間をお過ごし下さいね！
セリーン君、ハッピーちゃんに似てきましたね☆優しい毛色で本当に可愛いです(^∇^)
ぽ〜のパパ＆ママさん
削除お客様もとっても喜んで下さって、本当に嬉しかったです。クラのワインは現在白ワインとロゼなので、それに合うお料理をと色々考えた結果、サーモンラザニアになりました。
セリーン、ハッピーに似てきたでしょう？性格は、ちょっとコナっぽいです（笑）。
コナくんの手とり足とり授業が是非受けたいです♪そして頼まれなくても！3人を思いっきりハグしてヨシヨシして差し上げます。遠慮しないでねぇ～
返信削除あれっカルアくん？なぜに後ずさり？あれれ？コナくんも？えっえひめちゃんまで回れ右しちゃって…いったいど～したのかな？さては蓮！あることないこと告げ口したな、ぜぇ～んぶウソ！だかえらねぇ～ﾎﾎﾎ
美味しそうなラザニア、食べたいなぁ（ちなみに今お昼時）コナくんと同じ魚派の私には垂涎ものです、この画像。
ママさんはイイ色に焼けたこのシュークリームを、何個おなかに入れられたのかしら？シュークリームは子供の頃から大好きだけど、最近はスィーツひとつ食べきるのが難しくなってる私、年取ってよけいに日本人の原点回帰してるのかと思うくらいです。
りくくうれんさん
削除コナの手取り足取りおもてなし、なかなか激しいものですが、なんとなくりくくうれんさんなら、すべて丸く収めてくれそうな気がします（笑）。
ラザニア、なかなかよかったです。やっぱりサーモンとホワイトソースは合いますね〜 私は乳製品をたくさん食べるとおなかを壊すタイプなのですが、チーズの量が少ない分、サーモンラザニアは普通のトマトソース系のラザニアよりも食べやすいです。
シュークリーム、おいしいですよね〜 私もスイーツ（特に生クリーム系）はあまりたくさん食べられないのですが、シュークリーム（特に生クリームが少ないもの！）は、いくらでも食べられそうな気がするくらい、大好きです❤︎
まったくの余談ですが、「りくくうれん」をタイプすると、いまだに「りく食うれん」と勝手に変換されます。なぜでしょう？？？